Tłumaczenia dla hasła „bittere“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bíterRAE <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] RZ. r.m. GASTR.

bíter

Magenbitter r.m.

I . bistre [ˈbistre] PRZYM. SZT.

bistre

bister

II . bistre [ˈbistre] RZ. r.m. SZT.

bistre

Bister r.m.

bitoque [biˈtoke] RZ. r.m.

1. bitoque (tapón):

bitoque

Spund r.m.

2. bitoque AmC (cloaca):

bitoque

Kloake r.ż.

3. bitoque LatAm (cánula de jeringa):

bitoque

Kanüle r.ż.

4. bitoque Mex, RíoPl (grifo):

bitoque

Hahn r.m.

5. bitoque (zwr.):

ojos de bitoque

schielende Augen

títere [ˈtitere] RZ. r.m.

1. títere t. przen.:

títere (muñeco)

Handpuppe r.ż.

títere (marioneta)

Marionette r.ż.

2. títere (tipejo):

títere

Trottel r.m.

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater r.n.

4. títere (zwr.):

no dejar títere con cabeza pot.

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza pot.

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

byte [bai̯t ] RZ. r.m. INF.

byte

Byte r.n.

byte de control

Prüfbyte r.n.

birrete [biˈrrete] RZ. r.m.

1. birrete (de clérigos):

birrete

Birett r.n.

birrete cardenalicio

Kardinalshut r.m.

2. birrete (de catedráticos, jueces):

birrete

Barett r.n.

bisté <bistés> [bisˈte] RZ. r.m., bistec [bisˈtɛk] RZ. r.m. <bistecs>

bisté

(Beef)steak r.n.

billete [biˈʎete] RZ. r.m.

1. billete (pasaje):

billete

Fahrschein r.m.

billete

Fahrkarte r.ż.

billete circular

Rundreisefahrschein r.m.

billete de ida

einfacher Fahrschein

billete de ida y vuelta

Hin- und Rückfahrkarte r.ż.

billete kilométrico

Kilometerheft r.n.

billete múltiple

Mehrfahrtenkarte r.ż.

medio billete

Kinderfahrschein r.m.

sacar un billete

eine (Fahr)karte lösen

2. billete (entrada):

billete

Eintrittskarte r.ż.

3. billete FIN.:

billete

Banknote r.ż.

billete

(Geld)schein r.m.

billete de cincuenta euros

Fünfzigeuroschein r.m.

billetes y monedas

Banknoten und Münzen

4. billete (en una rifa):

billete

(Lotterie)los r.n.

billete premiado

Treffer r.m.

billete no premiado

Niete r.ż.

5. billete (mensaje breve):

billete

kurze Mitteilung r.ż.