Tłumaczenia dla hasła „cañales“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

canal¹ [kaˈnal] RZ. r.m.

1. canal GEO. (paso natural):

canal

Meerenge r.ż.

el canal de la Mancha

der Ärmelkanal

2. canal NAUT.:

canal (de navegación)

Fahrrinne r.ż.

canal (de navegación)

Fahrwasser r.n.

canal de Panamá

Panamakanal r.m.

canal² [kaˈnal] RZ. r.m. o r.ż.

1. canal (cauce artificial):

canal

Kanal r.m.

canal de desagüe

Abflussgraben r.m.

canal de drenaje

Entwässerungsrinne r.ż.

canal de riego

Bewässerungskanal r.m.

2. canal (canalón):

canal

Dachrinne r.ż.

3. canal TV:

canal

Sender r.m.

canal

Kanal r.m.

canal doble de sonido

Zweikanalton r.m.

canal de televisión

Fernsehsender r.m.

canal de video

Videokanal r.m.

4. canal TELEK. (frecuencia):

canal

Kanal r.m.

5. canal ANAT. (conducto):

canal

Kanal r.m.

canal de alumbramiento

Geburtskanal r.m.

canal inguinal

Leistenkanal r.m.

canal ónfalomesentérico

Dottergang r.m.

6. canal:

canal (de res)

Rinderhälfte r.ż.

canal (de cerdo)

Schweinehälfte r.ż.

abrir en canal

aufschlitzen

7. canal TECHNOL. (ranura):

canal

Nut r.ż.

canal de aire

Luftkanal r.m.

canal de aspiración

Saugleitung r.ż.

canal de cilindro

Walzenriffel r.m.

8. canal GOSP.:

canal

Weg r.m.

canales de distribución

Vertriebskanäle r.m. pl

9. canal INF.:

canal

Kanal r.m.

canal acústico

akustischer Kanal

canal de comunicaciones

Nachrichtenkanal r.m.

canal dúplex

Duplexkanal r.m.

canal libre de errores

fehlerfreier Kanal

canal selector

Selektorkanal r.m.

canal de transmisión

Übertragungskanal r.m.

cañal [kaˈɲal] RZ. r.m.

1. cañal (terreno):

cañal

Röhricht r.n.

en torno al lago hay muchos cañales

der See ist von zahlreichen Röhrichtbeständen gesäumt

2. cañal (técnica pesquera: cerco):

cañal

Fischzaun r.m.

cañal

Fischwehr r.n.

3. cañal (técnica pesquera: canal):

cañal

Fischkanal r.m.

canal RZ.

Hasło od użytkownika

canal (m) de televisión público

öffentlich-rechtlicher Fernsehsender r.m.

Przykładowe zdania ze słowem cañales

Caminos, Canales y Puertos

Hoch- und Tiefbau r.m.

conector de canales

Kanalverbinder r.m.

canales de distribución

Vertriebskanäle r.m. pl

agrupamiento de canales TELEK.

Kanalbündelung r.ż.

bloqueador de canales de calcio

Ca-Blocker r.m.

ingeniero de caminos, canales y puertos

Tiefbauingenieur r.m.

obra de caminos, canales y puertos

Tiefbau r.m.

en torno al lago hay muchos cañales

der See ist von zahlreichen Röhrichtbeständen gesäumt