Tłumaczenia dla hasła „cachito“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cacho¹ [ˈkaʧo] RZ. r.m.

1. cacho pot.:

cacho (pedazo)

Brocken r.m.

cacho (pedazo)

Stückchen r.n.

cacho (de cristal)

Scherbe r.ż.

2. cacho LatAm pot. (cuerno):

cacho

Horn r.n.

3. cacho LatAm pot. (cubilete de los dados):

cacho

Würfelbecher r.m.

4. cacho CRi, Chil, Ekwa, Ven (burla):

cacho

Spott r.m.

5. cacho Chil, Mex (mechón de pelo):

cacho

Haarbüschel r.m.

6. cacho (zwr.):

ser un cacho de carne slang

ein absoluter Nichtsnutz sein

ser un cacho de pan pot.

sehr gutmütig sein

se metió en la política solamente para pillar cacho pot.

er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen

cacho² (-a) [ˈkaʧo, -a] PRZYM.

cacho (-a)

nach unten gebogen

cacho (-a)

(herunter)hängend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una camioneta blindada para poder ir con tranquilidad a comprar cachito los domingos.

manuelazarate.blogspot.com

Siempre te va a quedar entre los dientes algún cachito de hoja rúcula, espinaca o radicheta.

estilodevida.latam.msn.com

No, solo por no perder un cachito de función o por burocratizar aun mas un proceso concreto.

saludconcosas.blogspot.com

En sus senderos pavimentados se puede apreciar una multiplicidad de plantas terrestres: guachapalí, herrero, uvitas ácidas, cachito, corotú e higuerón.

quepasapanama.com

Estaba formada en la ochava de la esquina en un cachito de terreno que le había sobrado a los pabellones.

www.cuentosdelapelota.com.ar