Tłumaczenia dla hasła „d'exportation“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

exportación [esportaˈθjon] RZ. r.ż.

exportación

Export r.m.

exportación

Ausfuhr r.ż.

exportación agrícola

Agrarexport r.m.

exportación de artículos manufacturados

Fertigwarenausfuhr r.ż.

exportación de basura

Müllexport r.m.

exportación de datos INF.

Datenexport r.m.

exportación en franquicia

zollfreie Ausfuhr

exportaciones visibles/invisibles

sichtbare/unsichtbare Ausfuhren

arancel de exportación

Ausfuhrzoll r.m.

artículo de exportación

Exportartikel r.m.

licencia de exportación

Exportlizenz r.ż.

medidas de apoyo a la exportación

Exportförderungsmaßnahmen r.ż. pl

mercancía de exportación

Exportware r.ż.

permiso de exportación

Ausfuhrerlaubnis r.ż.

reexportación [rre(e)esportaˈθjon] RZ. r.ż. HAND.

reexportación

Wiederausfuhr r.ż.

reexportación

Reexport r.m.

deportación [deportaˈθjon] RZ. r.ż.

deportación

Deportation r.ż.

I . exportador(a) [esportaˈðor(a)] PRZYM.

exportador(a)

Ausfuhr-

exportador(a)

Export-

empresa exportadora

Exportfirma r.ż.

país exportador

Exportland r.n.

sector exportador

Exportsektor r.m.

II . exportador(a) [esportaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

exportador(a)

Exporteur(in) r.m. (r.ż.)

exportavoz [esportaˈβoθ] RZ. r.m. i r.ż.

exportavoz

Ex-Sprecher(in) r.m. (r.ż.)

exportavoz del gobierno

Ex-Regierungssprecher(in) r.m. (r.ż.)

exhortativo (-a) [eˠsortaˈtiβo, -a] PRZYM.

exhortativo (-a)

ermahnend

reportación [rreportaˈθjon] RZ. r.ż.

1. reportación (sosiego):

reportación

Gelassenheit r.ż.

2. reportación (moderación):

reportación

Mäßigung r.ż.

exportar [esporˈtar] CZ. cz. przech.

exportar a

exportieren nach +C.

exportar a

ausführen nach +C.

exportar INF. (datos)

exportieren

reexportar [rre(e)esporˈtar] CZ. cz. przech.

reexportar a

wieder ausführen nach +C.

reexportar a

reexportieren nach +C.

exportable [esporˈtaβle] PRZYM.

exportable

exportfähig

inexportable [inesporˈtaβle] PRZYM. GOSP.

inexportable

nicht exportfähig

exportero (-a) [esporˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

exportero (-a)

Ex-Torwart(-frau) r.m. (r.ż.)

aportación [aportaˈθjon] RZ. r.ż.

1. aportación (contribución):

aportación a/para

Beitrag r.m. zu +C.

hacer una aportación a un trabajo

einen Beitrag zu einer Arbeit leisten

la aportación de sus conocimientos fue básica para completar el trabajo

seine/ihre Fachkenntnisse waren wesentlich [o. bedeuteten einen wesentlichen Beitrag] für die Ausführung der Arbeit

2. aportación (donación):

aportación a/para

Spende r.ż. für +B.

3. aportación GOSP. (capital):

aportación

Einlage r.ż.

aportación

Anteil r.m.

aportación adicional

Nachschuss r.m.

aportación de capital

Kapitaleinlage r.ż.

aportación dineraria/no dineraria

Bar-/Sacheinlage r.ż.

aportación en especie

Sacheinlage r.ż.

aportación a fondo perdido

verlorener Zuschuss

importación [importaˈθjon] RZ. r.ż.

1. importación (acción):

importación

Einfuhr r.ż.

importación

Import r.m.

importación de artículos

Warenimport r.m.

importación de datos

Datenimport r.m.

importación de países no comunitarios

Einfuhr aus Drittländern

importación particular

Privateinfuhr r.ż.

contingente de importación

Einfuhrquote r.ż.

contingente de importación

Importkontingent r.n.

licencia de importación

Einfuhrgenehmigung r.ż.

licencia de importación

Importlizenz r.ż.

país de importación

Einfuhrland r.n.

restricciones a la importación

Einfuhrbeschränkungen r.ż. pl

2. importación (producto):

importación

Importartikel r.m.

importación

Importware r.ż.

teleportación [teleportaˈθjon] RZ. r.ż. FIZ.

teleportación

Beamen r.n.

reimportación [rreimportaˈθjon] RZ. r.ż.

reimportación

Wiedereinfuhr r.ż.

reimportación GOSP.

Reimport r.m.

expoliación [espoljaˈθjon] RZ. r.ż.

expoliación

Plünderung r.ż.

deportar [deporˈtar] CZ. cz. przech.

deportar

deportieren