Tłumaczenia dla hasła „demotage“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

demonche [deˈmonʧe] RZ. r.m. pot.

demonche

Teufel r.m.

I . demontre [deˈmon̩tre] WK pot.

demontre

Teufel auch

II . demontre [deˈmon̩tre] RZ. r.m. pot.

demontre

Teufel r.m.

demología [demoloˈxia] RZ. r.ż.

demología

Volkskunde r.ż.

I . demoniaco (-a) [demoˈnjako, -a] , demoníaco (-a) [demoˈniako, -a] PRZYM.

1. demoniaco (satánico):

demoniaco (-a)

dämonisch

demoniaco (-a)

teuflisch

2. demoniaco (endemoniado):

demoniaco (-a)

besessen

II . demoniaco (-a) [demoˈnjako, -a] , demoníaco (-a) [demoˈniako, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

demoniaco (-a)

Besessene(r) r.ż.(r.m.)

I . demostrar <o → ue> [demosˈtrar] CZ. cz. przech.

1. demostrar (probar):

demostrar

beweisen

demostrar

belegen

su declaración demostró la inocencia del acusado

mit seiner/ihrer Aussage wurde die Unschuld des Angeklagten bewiesen

2. demostrar (mostrar):

demostrar

zeigen

quería demostrar que estaba de buen ánimo y reía sin parar

er/sie wollte seine/ihre gute Laune zeigen und lachte in einem fort

3. demostrar (explicar):

demostrar

erklären

demostrar

darlegen

sus constantes peleas demuestran que la relación no va bien

ihr ständiger Streit beweist, dass die Beziehung nicht gut läuft

4. demostrar (expresar):

demostrar

bekunden

5. demostrar (exhibir):

demostrar

vorführen

demostrar

demonstrieren

me demostró cómo tenía que encenderse un fuego

er/sie zeigte mir, wie man Feuer machte

II . demostrar <o → ue> [demosˈtrarse] CZ. cz. zwr.

demostrar demostrarse:

demostrarse

sich beweisen

demostrarse algo a uno mismo

sich selbst etw beweisen

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

sie musste sich selbst beweisen, dass sie es schaffen konnte

demótico (-a) [deˈmotiko, -a] PRZYM.

demótico (-a)

demotisch

lengua demótica

Demotisch(e) r.n.

lengua demótica

demotische Sprache

lengua demótica (griego moderno)

Demotike r.ż.

democión [demoˈθjon] RZ. r.ż.

democión

allmählicher Verlust von Rechten und Privilegien eines Menschen

demoroso (-a) [demoˈroso, -a] PRZYM. Chil

demoroso (-a)

langsam

democracia [demoˈkraθja] RZ. r.ż.

democracia

Demokratie r.ż.

democracia digital

digitale Demokratie

democracia electrónica INF., POLIT.

elektronische Demokratie r.ż.

democracia mediática POLIT.

Mediendemokratie r.ż.

democracia paritaria POLIT.

paritätische Demokratie

democracia parlamentaria

parlamentarische Demokratie

democracia participativa POLIT.

partizipative Demokratie

democracia popular

Volksdemokratie r.ż.

democracia presidencial

Präsidialdemokratie r.ż.

democracia representativa

repräsentative Demokratie

demografía [demoɣraˈfia] RZ. r.ż.

demografía

Bevölkerungswissenschaft r.ż.

demografía

Demografie r.ż.

demóstenes <pl demóstenes> [deˈmostenes] RZ. r.m.

demóstenes

großer Redner r.m.

demológico (-a) [demoˈloxiko, -a] PRZYM.

demológico (-a)

volkskundlich

demostración [demostraˈθjon] RZ. r.ż.

1. demostración (prueba):

demostración de de

Beweis r.m. +D. für +B.

el equipo hizo una demostración de fuerza y apabulló al contrario

die Mannschaft stellte ihre ganze Kraft unter Beweis und machte den Gegner nieder

2. demostración (argumentación):

demostración

Beweisführung r.ż.

la demostración de un teorema

die Beweisführung eines Theorems

3. demostración (explicación):

demostración

Erklärung r.ż.

demostración

Darlegung r.ż.

4. demostración (exteriorización):

demostración

Bekundung r.ż.

cuando entré hicieron demostración de alegría

als ich hereinkam, bekundeten sie ihre Freude [o. gaben sie ihrer Freude Ausdruck]

5. demostración (exhibición):

demostración

Vorführung r.ż.

en la exposición se hará una demostración del nuevo aparato

in der Ausstellung wird das neue Gerät vorgeführt