Tłumaczenia dla hasła „desesperanza“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desesperanza [desespeˈraṇθa] RZ. r.ż.

1. desesperanza (falta de esperanza):

desesperanza

Hoffnungslosigkeit r.ż.

desesperanza

Trostlosigkeit r.ż.

2. desesperanza (estado de ánimo):

desesperanza

Mutlosigkeit r.ż.

desesperanza

Verzweiflung r.ż.

crece la desesperanza entre la población

das Volk ist zunehmend entmutigt

I . desesperanzar <z → c> [desesperaṇˈθar] CZ. cz. przech. (quitar la esperanza)

desesperanzar

entmutigen

desesperanzar a

die Hoffnung nehmen +C.

II . desesperanzar <z → c> [desesperaṇˈθar] CZ. cz. zwr.

desesperanzar desesperanzarse:

desesperanzarse de

verzweifeln an +C.

desesperanzarse

die Hoffnung verlieren [o. aufgeben]

no te desesperances de encontrarlos

gib die Hoffnung, sie noch zu finden, nicht auf

aunque está muy enferma, nunca se desesperanza

obwohl sie sehr krank ist, verliert sie nie den Mut

Przykładowe zdania ze słowem desesperanza

crece la desesperanza entre la población

das Volk ist zunehmend entmutigt

aunque está muy enferma, nunca se desesperanza

obwohl sie sehr krank ist, verliert sie nie den Mut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos tiempos de crisis y escasez tiene a la gente en una desesperanza que abruma.

diariovegabajeno.com

A esto se suman los cambios en las estructuras familiares, las indecisiones, la fatiga y la desesperanza como elemento primordial.

carlosfelice.com.ar

Puedes escuchar su desilusión, dolor, frustración y desesperanza.

www.laarboleda.net

Como respondamos a esta interrogante marcará la diferencia entre una vida llena de sentido o una vida sumida en la desesperanza y la tristeza.

gruporenacer.wordpress.com

El amor viene de sus primeros temas desplegado en una lucha de opuestos (compañía-soledad, plenitud-muerte, búsqueda-desencuentro, anhelo-desesperanza).

eljineteinsomne2.blogspot.com

Ante ella, he vivenciado todos los sentimientos en sus formas más extremas: rechazo, odio, desesperanza, aburrimiento, ternura y pena.

www.isabelmonzon.com.ar

Sempiterna desesperanza es lo que los herejes sufrieron antes de morir cruelmente.

www.sjarre.com.ar

Es decir, una ola con capacidad de terminar con los movimientos insurgentes que resultan de la desigualdad, la pobreza, el aislamiento y la desesperanza.

www.entorno-empresarial.com

Siento la misma derrota, el mismo temor, la misma desesperanza.

unaespanolaenfrankfurt.wordpress.com

La ansiedad es un estado emocional en el que la persona tiene sentimientos de angustia, desesperanza y de vacío interno.

www.aliciacrocco.com.ar