Tłumaczenia dla hasła „destrozarlo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . destrozar <z → c> [destroˈθar] CZ. cz. przech.

1. destrozar (despedazar):

destrozar

zerstören

destrozar un libro

ein Buch zerreißen [o. zerfetzen]

destrozar la ropa

die Kleider abtragen

destrozar un vehículo

ein Auto zu Schrott fahren

2. destrozar (destruir física o moralmente):

destrozar

zerstören

destrozar

ruinieren

estar destrozado

am Boden zerstört sein

he trabajado todo el día y estoy destrozado

ich habe den ganzen Tag geschuftet und jetzt bin ich fix und fertig

el viaje me ha destrozado

von der langen Reise bin ich völlig gerädert

con el alma destrozada

mit gebrochenem Herzen

3. destrozar (aniquilar):

destrozar

vereiteln

destrozaron nuestros planes

sie haben unsere Pläne vereitelt [o. zunichtegemacht]

4. destrozar WOJSK.:

destrozar

besiegen

II . destrozar <z → c> [destroˈθar] CZ. cz. zwr.

destrozar destrozarse:

destrozarse

in Stücke gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mira, lo que a echo con el tema de mecano a sido destrozarlo.

www.popelera.net