Tłumaczenia dla hasła „detccion“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

detección [deteˠˈθjon] RZ. r.ż.

1. detección (reconocimiento):

detección

Erkennung r.ż.

la detección precoz

die Früherkennung

2. detección RADIO:

detección

Demodulation r.ż.

detección

Gleichrichtung r.ż.

3. detección NAUT.:

la detección de incendios

Feueranzeige r.ż.

4. detección INF., TECHNOL. (exploración):

detección

Abtasten r.n.

detección de errores

Fehlererkennung r.ż.

detección de voz

Spracherkennung r.ż.

detracción [detraˠˈθjon] RZ. r.ż.

detracción

Verleumdung r.ż.

detención [deteṇˈθjon] RZ. r.ż.

1. detención (parada):

detención

Anhalten r.n.

palanca de detención

Arretierhebel r.m.

la detención de la correspondencia

das Zurückhalten der Korrespondenz

la detención del crecimiento

die Wachstumshemmung

la detención de un tren

das Anhalten eines Zuges

2. detención (encarcelamiento):

detención

Verhaftung r.ż.

detención

Festnahme r.ż.

detención cautelar

Schutzhaft r.ż.

detención coactiva

Erzwingungshaft r.ż.

detención en flagrante PR.

Festnahme auf frischer Tat

detención ilegal

Freiheitsberaubung r.ż.

detención previa [o preventiva]

Untersuchungshaft r.ż.

detenciones masivas POLIT.

Massenverhaftungen r.ż. pl

detención provisional

vorläufige Festnahme

detención reglamentaria

Ordnungshaft r.ż.

3. detención (dilación):

detención

Verzögerung r.ż.

venga sin detención

kommen Sie unverzüglich

4. detención (prolijidad):

detención

Ausführlichkeit r.ż.

lo describió con detención

er/sie beschrieb es in allen Einzelheiten

ha corregido el examen con detención

er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert

detrición [detriˈθjon] RZ. r.ż. GEO.

detrición

Zerreiben r.n. des Gesteins

detrición

Zertrümmerung r.ż. des Gesteins