Tłumaczenia dla hasła „entorpecerse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . entorpecer [en̩torpeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. entorpecer (movimiento):

entorpecer

lähmen

el frío me entorpecía los dedos

die Kälte ließ meine Finger erstarren

2. entorpecer:

entorpecer (dificultar)

behindern

entorpecer (dificultar)

stören

entorpecer (retrasar)

verzögern

la maleza entorpecía la marcha

das Gestrüpp behinderte das Vorwärtskommen

3. entorpecer (sentidos):

entorpecer

betäuben

entorpecer

abstumpfen

II . entorpecer [en̩torpeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

entorpecer entorpecerse:

entorpecerse

benommen werden

entorpecedor(a) [en̩torpeθeˈðor(a)] PRZYM.

entorpecedor(a)

behindernd

entorpecedor(a)

störend

entumecerse [en̩tumeˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

entumecerse

gefühllos werden

entumecerse

einschlafen

se me ha entumecido la pierna

mein Bein ist (mir) eingeschlafen

entigrecerse <c → z> [en̩tiɣreˈθerse] CZ. cz. zwr.

entigrecerse

wütend werden

eflorecerse <c → z> [efloreˈθerse] CZ. cz. zwr.

1. eflorecerse GEO., CHEM.:

eflorecerse

ausblühen

eflorecerse

effloreszieren

2. eflorecerse MED.:

eflorecerse

effloreszieren

eflorecerse

Effloreszenz zeigen

ensoberbecerse [ensoβerβeˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

1. ensoberbecerse (persona):

ensoberbecerse de

hochmütig werden durch +B.

2. ensoberbecerse (mar):

ensoberbecerse

brausen

ensoberbecerse

toben

entortijarse [en̩tortiˈxarse] CZ. cz. zwr.

entortijarse

sich vor Schmerzen krümmen

I . entontecer niereg. como crecer [en̩ton̩teˈθer] CZ. cz. nieprzech.

entontecer

verdummen

entontecer

verblöden

II . entontecer niereg. como crecer [en̩ton̩teˈθerse] CZ. cz. zwr.

entontecer entontecerse:

entontecerse

verdummen

entontecerse

verblöden

II . entontecer niereg. como crecer [en̩ton̩teˈθer] CZ. cz. przech.

entontecer

verdummen

contorsionarse [kon̩torsjoˈnarse] CZ. cz. zwr.

contorsionarse

sich winden

contorsionarse (retorcerse)

sich verrenken

enfierecerse <c → z> [eɱfjereˈθerse] CZ. cz. zwr.

enfierecerse

vor Wut schnauben

engrumecerse [eŋgrumeˈθerse] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

engrumecerse

verklumpen

entrometerse [en̩tromeˈterse] CZ. cz. zwr.

entrometerse en

sich einmischen in +B.

entremeterse [en̩tremeˈθerse] CZ. cz. zwr.

entremeterse en

sich einmischen in +B.

desentorpecer [desen̩torpeˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. desentorpecer (desembarazar):

desentorpecer

frei machen

2. desentorpecer (desentumecer):

desentorpecer

recken

3. desentorpecer przen. (afinar):

desentorpecer a

Schliff beibringen +C.

entorpecimiento [en̩torpeθiˈmjen̩to] RZ. r.m. sin pl

1. entorpecimiento (torpeza):

entorpecimiento

Zerfahrenheit r.ż.

entorpecimiento

Benommenheit r.ż.

2. entorpecimiento (obstáculo):

entorpecimiento

Hindernis r.n.