Tłumaczenia dla hasła „femeie“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

femenil [femeˈnil] PRZYM.

femenil

weiblich

femenil

feminin

femenino¹ [femeˈnino] RZ. r.m. JĘZ.

femenino

Femininum r.n.

feminoide [femiˈnoi̯ðe] PRZYM. podn.

feminoide

weibisch

feminoide

feminin

femenilmente [femenilˈmen̩te] PRZYSŁ.

femenilmente

wie eine Frau

femenilmente

weibisch pej.

femineidad [feminei̯ˈðað ] RZ. r.ż. sin pl

femineidad

Weiblichkeit r.ż.

femineidad

Fraulichkeit r.ż.

feliz [feˈliθ] PRZYM.

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend r.n.

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

feria [ˈferja] RZ. r.ż.

1. feria (exposición):

feria

Messe r.ż.

feria del automóvil

Automobilmesse r.ż.

feria comercial/industrial

Handels-/Industriemesse r.ż.

feria internacional del libro

internationale Buchmesse

feria monográfica

Fachmesse r.ż.

feria de muestras

Mustermesse r.ż.

stand en la feria

Messestand r.m.

la feria se celebra en Frankfurt

die Messe findet in Frankfurt statt

2. feria (mercado):

feria

Markt r.m.

feria semanal

Wochenmarkt r.m.

3. feria (fiesta):

feria

Fest r.n.

la feria de San Isidro

Volksfest in Madrid

4. feria (verbena):

feria

Jahrmarkt r.m.

feria

Kirmes r.ż.

puesto de feria

Jahrmarktsbude r.ż.

no creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve przysł.

≈ glaube nicht dem, der von der Kirmes kommt, sondern dem, der nochmals hingeht

cada uno habla de la feria según le va en ella przysł.

≈ jeder erzählt so von der Kirmes, wie es ihm dort ergangen ist

5. feria (descanso):

feria

Ruhetag r.m.

feria

Feiertag r.m.

6. feria:

feria CRi, ElSal (propina)

Trinkgeld r.n.

feria Mex (cambio)

Wechselgeld r.n.