Tłumaczenia dla hasła „gisela“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mistela [misˈtela] RZ. r.ż.

1. mistela (mosto de uva):

mistela

unvergorener Most aus Traubensaft

2. mistela (bebida caliente):

mistela

Grog r.m. (mit Zimt)

sisella [siˈseʎa] RZ. r.ż. ZOOL.

sisella

Ringeltaube r.ż.

tesela [teˈsela] RZ. r.ż.

tesela

Mosaiksteinchen r.n.

Mosela [moˈsela] RZ. r.m.

Mosela

Mosel r.ż.

rosela [rroˈsela] RZ. r.ż. BOT.

rosela

Sonnenkraut r.n.

girola [xiˈrola] RZ. r.ż. ARCHIT.

girola

Chorumgang r.m.

girola

Deambulatorium r.n.

biela [biˈela] RZ. r.ż.

1. biela TECHNOL.:

biela

Pleuelstange r.ż.

biela

Schubstange r.ż.

biela de suspensión

Federgehänge r.n.

2. biela (de la bicicleta):

biela

Tretkurbel r.ż.

gacela [gaˈθela] RZ. r.ż.

gacela

Gazelle r.ż.

corre como una gacela

er/sie ist flink wie ein Wiesel

vitela [biˈtela] RZ. r.ż.

1. vitela (cuero):

vitela

(sehr feines) Kalb(s)leder r.n.

2. vitela:

vitela (pergamino)

Pergament r.n.

vitela (papel)

Velin r.n.

tirela [tiˈrela] RZ. r.ż.

tirela

gestreifter Stoff r.m.

giste [ˈxiste] RZ. r.m.

giste

Bierschaum r.m.

roela [rroˈela] RZ. r.ż.

roela (disco de oro)

Rohgoldplatte r.ż.

roela (disco de plata)

Rohsilberplatte r.ż.

muela [ˈmwela] RZ. r.ż.

1. muela (diente):

muela

Backenzahn r.m.

muela cariada [o picada]

kariöser Zahn

no me han salido las muelas del juicio

meine Weisheitszähne sind noch nicht herausgekommen

hoy me sacaron [o extrajeron]/empastaron dos muelas

heute habe ich zwei Backenzähne gezogen/plombiert bekommen

2. muela (molino):

muela

Mühlstein r.m.

3. muela (para afilar):

muela

Schleifscheibe r.ż.

muela cónica

Kegelscheibe r.ż.

muela plana

Flachscheibe r.ż.

4. muela (cerro):

muela

Hügel r.m.

suela [ˈswela] RZ. r.ż.

1. suela (del zapato):

suela

(Schuh)sohle r.ż.

echar las medias suelas

die Schuhe besohlen (lassen)

2. suela (del taco):

suela

Queue r.n.

3. suela (cuero):

suela

Sohl(en)leder r.n.

4. suela pot.:

es un corrupto de siete suelas

er ist erzkorrupt

es un tonto de siete suelas

er ist saudumm [o. strohdumm]

tú no me llegas a la suela del zapato

du kannst mir nicht das Wasser reichen

raspar la suela Mex

eine heiße Sohle aufs Parkett legen

duela [ˈdwela] RZ. r.ż.

1. duela (de tonel):

duela

Daube r.ż.

2. duela Mex (de un entarimado):

duela

(Fußboden)latte r.ż.

duela

Laufdiele r.ż.

3. duela ZOOL.:

duela

Großer Leberegel r.m.

estela [esˈtela] RZ. r.ż.

1. estela NAUT.:

estela

Kielwasser r.n.

2. estela LOT.:

estela (de avión)

Kondensstreifen r.m.

estela (de cohete)

Rauchfahne r.ż.

estela química

Chemtrail r.m.

3. estela (rastro):

estela

Spur r.ż.

los hooligans dejan siempre una estela de violencia

die Hooligans hinterlassen immer eine Spur der Gewalt

dejó una estela de recuerdos

er/sie hinterließ eine Reihe von Erinnerungen

4. estela SZT.:

estela

Stele r.ż.

copela [koˈpela] RZ. r.ż. TECHNOL.

copela

Kupelle r.ż.

copela

Kapelle r.ż.

dovela [doˈβela] RZ. r.ż.

dovela ARCHIT. (piedra)

Keilstein r.m.

dovela (superficie)

Wölbung r.ż.

azuela [aˈθwela] RZ. r.ż.

azuela

Dechsel r.ż.

azuela

Krummhaue r.ż.

desbastar algo con la azuela

etw mit der Krummhaue grob vorbearbeiten

chela RZ.

Hasło od użytkownika

chela (cerveza) r.ż. And Guat Mex ElSal Hond CRi pot.

Bier r.n.