Tłumaczenia dla hasła „grabado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

grabado [graˈβaðo] RZ. r.m.

1. grabado SZT.:

grabado (acción)

Gravieren r.n.

grabado (en piedra)

Einmeißeln r.n.

grabado (en madera)

Einschnitzen r.n.

2. grabado SZT. (copia):

grabado

Stich r.m.

grabado al agua fuerte

Ätzung r.ż.

grabado en madera

Holzschnitt r.m.

3. grabado (arte):

grabado

Gravierkunst r.ż.

4. grabado (ilustración):

grabado

Abbildung r.ż.

I . grabar [graˈβar] CZ. cz. przech.

1. grabar SZT. en +B.:

grabar

(ein)gravieren in +B.

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar INF.:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] CZ. cz. zwr.

grabar grabarse:

grabarse

sich C. einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

Przykładowe zdania ze słowem grabado

grabado al agua fuerte

Ätzung r.ż.

grabado en madera

Holzschnitt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En los 60 o 70 no hubieran grabado ni un demo.

frasesrockeras.blogspot.com

Si no encontrás la canción que buscabas, podés dejar tu voz grabada para que cuando otro usuario cante el mismo tema, te encuentre a vos.

resuena.com.ar

Ha grabado en diferentes países europeos con mucho éxito de ventas.

tangosalbardo.blogspot.com

Perdió 3 a 0 y me quedo grabado como jugo ese sabado porque no lo conocia nadie y la rompio.

enunabaldosa.com

Una telenovela no se diferencia tanto de una melodía pegadiza, un comercial que nos queda grabado o una broma que se repite en las calles.

comunicacionpopular.com.ar

Antes de eso había algún grabado, algún óleo, alguna acuarela, pero era muy difícil su reproducción, casi imposible.

www.narrativasdigitales.com

Durante mucho tiempo los valores culturales han sido valores privados: cuando compro el soporte (libro, disco, imágenes grabadas), el bien me pertenece.

www.listao.com.ar

Me encantó el video, y sobre todo los grabados ridículos; no los conocía.

www.proyectosandia.com.ar

Ya se ha grabado el episodio dos y se subirá pronto, creo.

www.yawdeecompany.com.ar

El afiche quedó marginado porque es una técnica muy barata, con muy pocos impresores que se vincularon con la técnica del grabado.

agencianan.blogspot.com