Tłumaczenia dla hasła „incomodar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . incomodar [iŋkomoˈðar] CZ. cz. przech.

incomodar

stören

incomodar

belästigen

II . incomodar [iŋkomoˈðar] CZ. cz. zwr. incomodarse

1. incomodar (molestarse):

incomodarse

sich bemühen

incomodarse

Mühen auf sich nehmen

¡no se incomode!

machen Sie sich C. keine Umstände!

2. incomodar CSur (enfadarse):

incomodarse

sich beleidigt fühlen

estar incomodado con alguien por...

auf jdn schlecht zu sprechen sein wegen ... +D./C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Incomodó a los farmacéuticos, los técnicos y los demás pacientes.

edicion4.com.ar

De aquí la falsedad de aquel slogan que reiteran algunos periodistas: una de las misiones principales del periodismo es incomodar al poder.

elpensadorpopular.blogspot.com

El final no sé si bueno o malo pero si incomodo, por esto creo que estamos todos en este foro.

www.pochoclos.com

Sé que tiene una mirada diferente, pero no creo que eso lo incomode.

segundacita.blogspot.com

Hablando de música, será necesario contar con audifonos, ya que es muy incomodo tener tu música a todo volumen.

www.vidaenlinea.com

Una especie de ironía triste que incomoda en su final sospechosamente feliz.

ojosabiertos.otroscines.com

No me parecía nada malo ya que a los chicos se los veía divertidos, aunque me incomodaban las fotos.

revistanorte.com.ar

Tu conducta no es normal ni inofensiva porque incomoda a otra persona.

ar.selecciones.com

Si bien logró armar un grupo de pertenencia, siempre sintió que la estaban disculpando y que su presencia incomodaba a sus compañeros.

www.telefe.com

Que existan algunos datos objetivos de similitud no es lo que me pueda llegar a incomodar.

diasderuta.com