Tłumaczenia dla hasła „merecido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

merecido [mereˈθiðo] RZ. r.m.

merecido

verdiente Strafe r.ż.

se llevó su merecido

es geschah ihm/ihr recht

I . merecer [mereˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. merecer (ser digno de):

merecer

verdienen

merece que... +tr. łącz.

er/sie verdient es, dass ...

merece respeto de nuestra parte

ihr/ihm gebührt unser Respekt

este libro merece mención

dieses Buch ist erwähnenswert

2. merecer (valer):

merecer

wert sein

no merece la pena

es lohnt sich nicht

II . merecer [mereˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

merecer bien de alguien/algo

sich verdient machen um jdn/etw

III . merecer [mereˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr.

merecer merecerse:

merecerse

verdienen

se merece una buena bofetada

er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige

merecer CZ.

Hasło od użytkownika

el equipo se lo merece

die Mannschaft hat es verdient

Przykładowe zdania ze słowem merecido

se llevó su merecido

es geschah ihm/ihr recht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con que alguna de las ideas que aquí se recogen sean útiles y ayuden a una sola persona, el esfuerzo me habrá merecido la pena.

lunaspasajeras.wordpress.com

Nadie los cuestiona, ni que es obviamente preferible y merecido que los crimenes sean sancionados a que no lo sean.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Hasta que alguien dijo que iba a crear un blog para recaudar 5 mil dólares para recompensar la para que tome unas vacaciones bien merecida.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Ni les mencionan los merecidos premios a que pueden aspirar con una postura genuinamente patriótica y cristiana.

www.fadm.org.ar

El abogado que se enfada por las sanas críticas reconoce, aunque no quiera, que las tenía bien merecidas.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Son parte de todo esto y lo tienen más que merecido.

www.dondeviveeldeporte.com.ar

Segundo puesto merecido y ahora a pensar en la próxima batería.

www.surfistamag.com

En muy poco tiempo, sus nuevos productos han adoptado una fama bien merecida.

pinklillyland.blogspot.com

El prestigio es totalmente merecido porque combina el rigor teórico y con el análisis social científico de una manera brillante y creativa.

luisroca13.blogspot.com

Ese estilo de soberbios con cara de superados, qué merecida tenía su decadencia.

www.esteifri.com