Tłumaczenia dla hasła „mijzelf“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

mije [ˈmixe] RZ. r.m. BOT.

mije

Myrtengewächs mit essbaren, den Johannisbeeren ähnlichen Früchten

miel [mjel] RZ. r.ż.

1. miel (de abeja):

miel

Honig r.m.

miel blanca

Bienenhonig r.m.

miel extraída

Schleuderhonig r.m.

2. miel (melaza):

miel

Melasse r.ż.

miel de caña [o negra]

Melasse r.ż.

3. miel (de maguey):

miel de agave

Agavendicksaft r.m.

miel de agave

Agavensirup r.m.

3. miel (zwr.):

luna de miel

Flitterwochen r.ż. pl

derramar miel pot.

verknallt sein slang

quedarse con la miel en los labios

das Nachsehen haben

quedarse con la miel en los labios

leer ausgehen

si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!

wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!

hacerse de miel

sich einschmeicheln

hacerse de miel

honigsüß tun

vender miel al colmenero

Eulen nach Athen tragen

hazte de miel y te comerán las moscas przysł.

wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen

no hay miel sin hiel przysł.

keine Rose ohne Dornen

mindel [min̩ˈdel] RZ. r.m. GEO.

mindel

Mindel-Eiszeit r.ż.

mindel

Mindel-Kaltzeit r.ż.

mistela [misˈtela] RZ. r.ż.

1. mistela (mosto de uva):

mistela

unvergorener Most aus Traubensaft

2. mistela (bebida caliente):

mistela

Grog r.m. (mit Zimt)