Tłumaczenia dla hasła „mitigación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mitigación [mitiɣaˈθjon] RZ. r.ż.

1. mitigación (de dolores):

mitigación

Linderung r.ż.

mitigación

Milderung r.ż.

2. mitigación (del color, del calor, de la luz):

mitigación

Abschwächung r.ż.

3. mitigación:

mitigación (de cólera, de ira, de inquietud)

Beschwichtigung r.ż.

mitigación (de cólera, de ira, de inquietud)

Beruhigung r.ż.

mitigación (del temperamento)

Zügelung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Después del sismo, se ejecutaron extensos programas de rehabilitación, en los cuales se combinaron elementos de preparación y mitigación de desastres.

www.unisdr.org

Es un tema complejo porque aunque existen medidas de mitigación, es indispensable que sean consensuadas con los pescadores.

www.defonline.com.ar

Tampoco implementan programas de mitigación ni resarcimiento a la población.

www.ecoportal.net

Nuestros preparativos van avanzando, hemos ido haciendo trabajo de prevención y no solo de mitigación como hacen otros políticos.

www.ndipartidos.org

Tienes que tener mucho cuidado a cualquier inquietud que tengan o extra claro acerca de las medidas de mitigación de riesgos que planea tomar dirección.

technet.microsoft.com

Por lo tanto, no se busca su mitigación sino su revocación.

www.usccb.org

Se determinaron impactos mitigables y no mitigables, y se acordaron formas de mitigación y prevención de los mismos.

www.territorioindigenaygobernanza.com

Es difícil creer que ninguna tenga problemas (servicios públicos, suelos, mitigación del riesgo).

www.lasillavacia.com

Diseñar las obras de mitigación de los efectos de las inundaciones y estimar sus costos.

www.ingenierosinc.com

Esto es útil en situaciones en las que un proceso no es compatible con una tecnología de mitigación particular.

blogs.technet.com