Tłumaczenia dla hasła „niñas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

niño [ˈniɲo] RZ. r.m.

1. niño (chico):

niño

Junge r.m.

niño bonito

Schönling r.m.

niño burbuja

Bubble Boy r.m.

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling r.m.

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby r.n.

niño prodigio

Wunderkind r.n.

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind r.n.

niño de la bola

Glückspilz r.m.

niño envuelto Arg, Par, Urug GASTR.

Roulade r.ż.

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño reg. (hombre joven):

niño

junger Mann r.m.

4. niño (zwr.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

niña [ˈniɲa] RZ. r.ż.

1. niña (chica):

niña

Mädchen r.n.

ser una niña bien

eine höhere Tochter sein

la niña bonita pot. (lotería, bingo)

die Nummer 15

2. niña (persona no adulta):

niña

Kind r.n.

3. niña ANAT.:

niña

Pupille r.ż.

eres como las niñas de mis ojos

du bist mein Augenstern

4. niña reg. (señorita):

¿qué hay niña?

wie geht's denn, Mädel?

Zobacz też niño

niño [ˈniɲo] RZ. r.m.

1. niño (chico):

niño

Junge r.m.

niño bonito

Schönling r.m.

niño burbuja

Bubble Boy r.m.

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling r.m.

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby r.n.

niño prodigio

Wunderkind r.n.

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind r.n.

niño de la bola

Glückspilz r.m.

niño envuelto Arg, Par, Urug GASTR.

Roulade r.ż.

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño reg. (hombre joven):

niño

junger Mann r.m.

4. niño (zwr.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

Przykładowe zdania ze słowem niñas

las niñas estaban lindamente vestidas

die Mädchen waren adrett gekleidet

tengo un varón y dos niñas

ich habe einen Sohn und zwei Töchter

eres como las niñas de mis ojos

du bist mein Augenstern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin protección, los huérfanos envejecían rápido y las niñas más rápido que todos.

nacionalismocriollo.wordpress.com

Puede detectarse también una irritabilidad generalizada e irregularidades en el sueño, y al despertase, algunas niñas tienen episodios de risa o llantos inmotivados.

wwworientar.blogspot.com

Los niños deportes, a ser unos machotes y a no llorar como las niñas.

www.nopuedocreer.com

Niños o niñas se pueden transformar en reales o potenciales consumidores on-line.

papis.com.ar

Tambien se ha observado que durante las hambrunas nacen más niñas.

carmesi.wordpress.com

Niñas de rodillas puntudas y renegridas, que yo pude haber visto.

400elefantes.wordpress.com

La escena de la barbeada suele ser una escena romántica bastante típica, donde las niñas son toda ternura y los hombres parecen ser vulnerables.

reinosdefabula.blogspot.com

Las niñas metieron los muñequitos dentro del balcón, los consolaron, y luego volvieron casi inmediatamente a colgar los fuera del balcón.

ecrp.uiuc.edu

Esperemos a ver si las religiosas teresianas, que no sólo regentan el colegio fundado en 1954 sino otros proyectos educativos para niños y niñas de escasos recursos, digan algo.

www.trincheraonline.com

En cuanto al trato hacia los niños y niñas, se utilizan vocativos como mamita, papito o la anteposición al nombre de la palabra niño o niña.

www.revistalunapark.com