Tłumaczenia dla hasła „nutrida“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . nutrir [nuˈtrir] CZ. cz. przech.

1. nutrir (alimentar):

nutrir

(er)nähren

nutrir la piel

die Haut nähren

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

stärken

nutrir

kräftigen

el calcio nutre los huesos

Kalzium stärkt die Knochen

3. nutrir (llenar, proporcionar):

nutrir

versorgen

ha nutrido el equipo con jugadores de la cantera

er/sie hat die Mannschaft mit Spielern aus der Kaderschmiede besetzt

la planta desalinizadora sirve para nutrir agua a toda la zona

die Entsalzungsanlage versorgt das ganze Gebiet mit Wasser

II . nutrir [nuˈtrir] CZ. cz. zwr. nutrirse

1. nutrir (alimentarse):

nutrirse con/de

sich ernähren von +C.

el gusano se nutre de hojas

der Wurm ernährt sich von Blättern

2. nutrir (llenar):

nutrirse

sich füllen

el pozo se nutre del agua de la montaña

der Brunnen füllt sich mit dem Wasser aus den Bergen

nutrido (-a) [nuˈtriðo, -a] PRZYM.

1. nutrido (alimentado):

nutrido (-a)

genährt

bien nutrido

wohlgenährt

2. nutrido (numeroso):

nutrido (-a)

zahlreich

una nutrida biblioteca

eine gut ausgestattete Bibliothek

Przykładowe zdania ze słowem nutrida

una nutrida biblioteca

eine gut ausgestattete Bibliothek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta herramienta hace que la paremiología extienda sus fronteras y se convierta en una ciencia mucho más nutrida y dinámica.

www.municipiourdaneta.com

En troca le sumnistramos a los servicios de inteligencia una nutrida información.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Esperamos una nutrida participación para la cohorte de 2013.

www.ciec.edu.co

La galería tendrá una agenda nutrida de exhibiciones de artistas y de proyectos de reconocida trayectoria internacional.

jaquealarte.com

Sope: ésta es una tortilla de maíz, frita y nutrida de ingredientes como chicharrón, queso, verduras y salsas picantes.

www.cartelurbano.com

El martirio post morten del fundador podría representar un mérito añadido a su ya nutrida hagiografía.

www.opuslibros.org

Fue nutrida y se comprende, porque en realidad no tuvo nada de espontánea.

americalatinaunida.wordpress.com

Tan sólo parecía quedar la cabeza indemne y nutrida por el barro como una planta.

www.letropolis.com.ar

Las vitaminas hidrosolubles son ingeridas en proporciones aceptables por el neonato si la madre está bien nutrida.

www.fmed.uba.ar

No nos sorprende: en el siglo de las grandes migraciones la sección extranjería, exilio y xenofobia es la más nutrida.

www.debatefeminista.com