Tłumaczenia dla hasła „nichtamtliches“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

sote [ˈsote] RZ. r.m. Col ZOOL.

sote

Sandfloh r.m.

sute [ˈsute] RZ. r.m.

1. sute Col, Ven (sietemesino):

sute

Siebenmonatskind r.n.

2. sute Col, Ven (niño mimado):

sute

verwöhnte(s) Kind r.n.

3. sute Col (lechón):

sute

Spanferkel r.n.

este¹ [ˈeste] RZ. r.m.

este

Osten r.m.

este METEO, NAUT.

Ost r.m.

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland r.n.

Alemania del Este HIST.

DDR r.ż.

oxte [ˈoste] WK

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

iste [ˈiste] RZ. r.m. Mex

iste (pita)

Schnur r.ż.

iste (hilo)

Faden r.m.

star¹ [esˈtar] RZ. r.ż. FILM

star

Star r.m.

stop <pl. stops> [esˈtop] RZ. r.m.

1. stop (parada):

stop

Stopp r.m.

stop

Halt r.m.

2. stop (señal):

stop

Stoppschild r.n.

sede [ˈseðe] RZ. r.ż.

1. sede (residencia):

sede

Sitz r.m.

sede central

Hauptsitz r.m.

sede ficticia HAND., PR.

Scheinsitz r.m.

la Santa Sede

der Heilige Stuhl

2. sede (diócesis):

sede

Diözese r.ż.

seje [ˈsexe] RZ. r.m. BOT.

seje LatAm

Butterpalme r.ż.

sepe [ˈsepe] RZ. r.m. Bol ZOOL.

sepe

Termite r.ż.

sebe [ˈseβe] RZ. r.ż.

1. sebe (cercado):

sebe

mit Zweigen durchflochtener Lattenzaun

2. sebe reg. (matas de monte bajo):

sebe

Unterholz r.n.

3. sebe reg. (seto vivo):

sebe

Hecke r.ż.

supe [ˈsupe] RZ. r.m. Ven

supe

ein Fleischgericht

sope [ˈsope] RZ. r.m. Mex GASTR.

sope

kleine, dicke Maistortilla mit Bohnen, Käse und Soße

sake [ˈsake] RZ. r.m.

sake

Sake r.m.

tute [ˈtute] RZ. r.m.

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute pot. (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute pot. (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung r.ż.

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

tate [ˈtate] WK

1. tate (cuidado):

tate

aufgepasst

2. tate (despacito):

tate

langsam

tate

sachte

3. tate (sorpresa):

tate

(ach) du meine Güte

rete [ˈrrete] PRZYM. Mex (muy)

rete

sehr

su hija es rete alta

seine/ihre Tochter ist sehr groß

ente [ˈen̩te] RZ. r.m.

1. ente FIL.:

ente

Wesen r.n.

2. ente (autoridad):

ente

Amt r.n.

ente

Behörde r.ż.

entes autonómicos

autonome Gebietskörperschaften

el Ente Público

das öffentliche Fernsehen

sale PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

¡sale! (de acuerdo) Mex pot.

einverstanden!