Tłumaczenia dla hasła „vallas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

valla [ˈbaʎa] RZ. r.ż.

1. valla (tapia):

valla

Zaun r.m.

valla

Schutzwall r.m.

valla cruzada

Diagonalzaun r.m.

valla de listones

Staketenzaun r.m.

valla protectora

Leitplanke r.ż.

el público en el estadio se agolpaba tras las vallas

das Publikum im Stadion prügelte sich hinter der Absperrung

han rodeado la finca con una valla

das Anwesen wurde umzäunt

romper [o saltar] la valla (abrir brecha)

eine Bresche schlagen

romper [o saltar] la valla (prescindir de normas)

rücksichtslos [o. ohne Skrupel] vorgehen

tú te saltas todas las vallas przen.

du benimmst dich völlig rücksichtslos

2. valla (publicitaria):

valla

Reklametafel r.ż.

valla

Plakatwand r.ż.

3. valla SPORT:

valla

Hürde r.ż.

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er ist der Sieger über 110 Meter Hürden

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er gewann die 110 Meter Hürden

vallar [baˈʎar] CZ. cz. przech.

vallar

einzäunen

vallar

mit einem Wall schützen

vallaron la finca con un muro de tres metros de alto

das Anwesen wurde mit einer drei Meter hohen Mauer umgeben

Przykładowe zdania ze słowem vallas

publicidad en vallas

Plakatwerbung r.ż.

tú te saltas todas las vallas przen.

du benimmst dich völlig rücksichtslos

es el vencedor de la carrera de 110 metros vallas

er ist der Sieger über 110 Meter Hürden

el público en el estadio se agolpaba tras las vallas

das Publikum im Stadion prügelte sich hinter der Absperrung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es la primera vez que veo vallas y guaruras.

periodismonegro.com

Hoy día por supuesto que existen nuevas personalidades, pero no es lo que consumimos día a día en vallas, marquesinas, carteles, catálogos y volantes.

www.camionetica.com

Les cuento, entre nosotros, que no me gusta ver los detrás de las vallas.

www.mundialdefondo.com

En la aldea no hay cercas ni vallas ni empalizadas, ni tampoco alambres ni mallas metálicas ni cunetas ni lindes.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Son casi 80 enormes vallas de tipo unipolar (16×32 pies) las que esperan poder levantar.

burica.wordpress.com

Por lo general funciona mejor cerca de vallas.

todosloscomo.com

Y que no se pueden inundar los campos con vallas ni destrozar el paisaje natural labrado durante siglos con objetivos perecederos y oxidables.

www.slideshare.net

Seamos sinceros, ni una novela de frases intrigantes se equipara a un poro del photoshop de tu bronceado perfecto en esas vallas, catira.

www.mijaragual.net

El corredor de vallas ha de procurar que las fluctuaciones verticales del centro de gravedad sean mínimas.

efalhadra.wordpress.com

Ya la puedes invitar a un bar, eso si elegante, no la vallas a invitar al tomadero de la esquina.

www.conquistamicorazon.com