Tłumaczenia dla hasła „vikend“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . vikingo (-a) [biˈkiŋgo, -a] PRZYM. HIST.

vikingo (-a)

wikingisch

vikingo (-a)

Wikinger-

II . vikingo (-a) [biˈkiŋgo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

vikingo (-a)

Wiking r.m.

vikingo (-a)

Wikinger(in) r.m. (r.ż.)

vitando (-a) [biˈtan̩do, -a] PRZYM.

1. vitando (que debe evitarse):

vitando (-a)

zu vermeiden(d)

vitando (-a)

zu verhindern(d)

2. vitando (odioso):

vitando (-a)

abscheulich

vitando (-a)

widerlich

vicenal [biθeˈnal] PRZYM.

1. vicenal (que dura):

vicenal

zwanzigjährig

2. vicenal (que se repite, sucede):

vicenal

sich alle 20 Jahre ereignend [o. wiederholend]

vidente [biˈðen̩te] RZ. r.m. i r.ż.

vidente

(Hell)seher(in) r.m. (r.ż.)

vigente [biˈxen̩te] PRZYM. PR.

vigente

rechtskräftig

vigente

(rechts)gültig

ser vigente

gültig sein

ser vigente

rechtskräftig sein

ser vigente

in Kraft sein

trend [trenð ] RZ. r.m. t. GOSP.

trend

Trend r.m.

wikén [wiˈken] RZ. r.m. pot.

wikén

Wochenende r.n.

vianda [ˈbjan̩da] RZ. r.ż.

1. vianda (alimentos):

vianda

Nahrung r.ż.

vianda

Speise r.ż.

2. vianda Cuba, PRico (hortalizas):

vianda

(Koch)gemüse r.n.

Viena [ˈbjena] RZ. r.ż.

Viena

Wien r.n.

I . vienés (-esa) [bjeˈnes(a)] PRZYM.

vienés (-esa)

wienerisch

II . vienés (-esa) [bjeˈnes(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

vienés (-esa)

Wiener(in) r.m. (r.ż.)

I . virgen [ˈbirxen] PRZYM.

1. virgen (persona):

virgen

jungfräulich

2. virgen (puro):

virgen

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

Schurwolle r.ż.

3. virgen (no utilizado):

virgen

ungebraucht

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

Neuschnee r.m.

4. virgen ROLN. (tierras):

virgen

unbebaut

selva virgen

Urwald r.m.

terreno virgen

Neuland r.n.

II . virgen [ˈbirxen] RZ. r.ż.

1. virgen REL.:

la Virgen

die Jungfrau

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

virgen

Marienfigur r.ż.

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (zwr.):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! pot.

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! pot.

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño pot.

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen pot.

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras pot.

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

kendo [ˈken̩do] RZ. r.m. SPORT

kendo

Kendo r.n.

vid [bið ] RZ. r.ż. BOT.

1. vid (parra):

vid

Weinstock r.m.

2. vid (uva):

vid

(Wein)rebe r.ż.

viento RZ.

Hasło od użytkownika

largarse con viento fresco pot.

sich schleunigst davonmachen pot.

largarse con viento fresco pot.

sich aus dem Staub machen pot.