Tłumaczenia dla hasła „contarle“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . contar <o → ue> [konˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

liczyć

eso no cuenta

to się nie liczy

2. contar (confiar):

contar

polegać

contar con alguien

polegać na kimś

puedes contar conmigo

możesz na mnie liczyć

3. contar (tener en cuenta):

contar

uwzględniać

contar con los gastos

uwzględniać wydatki

II . contar <o → ue> [konˈtar] CZ. cz. przech.

1. contar (numerar, incluir):

contar

wyliczać

2. contar (calcular):

contar

obliczać

3. contar (narrar):

contar

opowiadać

4. contar (tener):

contar

dysponować

zwroty:

¿qué cuentas?

co słychać?

III . contar <o → ue> [konˈtar] CZ. cz. zwr.

contar contarse:

contarse

zaliczać się

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y te voy a decir otra cosa, yo mismo voy a investigar quien es la mujer de ese jincho para contarle lo que está pasando.

www.nicaragua-actual.info

Zalameros, la instaron a contarle sus deseos.

ibsenmartinez.com

Se lo llamó durante años epidemia oculta, porque uno puede pasar muchos años haciendo ciertos rituales sin contarle a nadie.

www.entremujeres.com

Parte del vacilón, aunque suene extraño, es llegar tostado a la meta y contarle el cuento a toda la familia y amigos...

www.abuenpaso.cr

Sabes que puedes contar siempre con alguien para contarle tus penas o tus alegrías, no tienes que empezar de cero cada día.

www.minimoblog.com

Contarle por centésima vez a tu amiga porqué el hueón es un pijacortacerdomisógeno.

www.faqmen.org

Pero para el pequeño no es lo mismo, pues su abuelo solía contarle historias de vuelta a casa, y siempre cargado de chuches.

cronicasliterarias.com

El tejo quiere contarle tres historias y a través de ellas el chaval conseguirá enfrentarse a sus miedos y terrores.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Son tus amigos, a los que les cuentas esas infidencias los que pueden contarle a otro este no moja hace caleta.

tepestiping.blogspot.com

No hay cosa que me ofenda más, que tener que contarle a un oficinista lo que pasa, para que lo apunte en un parte.

blogs.km77.com