Tłumaczenia dla hasła „deriva“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . derivar [deriˈβar] CZ. cz. nieprzech.

1. derivar (proceder):

derivar

wywodzić się

derivar de algo

wywodzić się z czegoś

2. derivar NAUT. (desviarse):

derivar

zbaczać z kursu

II . derivar [deriˈβar] CZ. cz. przech.

1. derivar JĘZ. (deducir):

derivar

tworzyć wyraz pochodny

2. derivar (desviar):

derivar

kierować

derivar una conversación hacia otro tema

kierować rozmowę na inny temat

III . derivar [deriˈβar] CZ. cz. zwr.

derivar derivarse:

derivarse

wywodzić się

derivar de algo

wynikać z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Frustrado el ataque, los que quedaron a la deriva sufrieron una odisea terrible.

www.enlacecritico.com

Hablemos de tu aportación a la deriva soberanista.

www.diegoschurman.com.ar

El nombre de esmeralda deriva del latín smaragdus.

www.sacatetodoblog.com.ar

Uno podría pensar que la tradición es una cosa vieja, sin embargo, la palabra deriva del latín que significa: donación o legado.

elcanceresunaenfermedad.blogspot.com

Argentina deriva del latín argentum, la palabra para plata.

mineriasantacruz.fullblog.com.ar

Yo creo que es parte de un pacto social que después deriva en un pacto fiscal.

elblogdelfusilado.blogspot.com

La tesis, sin embargo, se deriva de un propósito.

museologiaalpalo.wordpress.com

El país terminó a la deriva política y económica.

elestadista.com.ar

La palabra teshuva literalmente deriva de lashuv que significa literalmente regresar.

www.judiosyjudaismo.com.ar

La desconfianza nos recluye, nos hace perder nuevos afectos y nos deja a la deriva.

www.espaciocris.com