Tłumaczenia dla hasła „oryginalne“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . original [orixiˈnal] PRZYM.

1. original (auténtico):

original

prawdziwy

original

oryginalny

versión original

wersja r.ż. oryginalna

2. original (primigenio):

original

pierwotny

3. original (creativo):

original

oryginalny

4. original (raro):

original

osobliwy

II . original [orixiˈnal] RZ. r.m.

original

oryginał r.m.

fiel al original

wierny oryginałowi

I . originar [orixiˈnar] CZ. cz. przech.

originar

powodować

II . originar [orixiˈnar] CZ. cz. zwr. originarse

1. originar (surgir):

originarse

powstawać

2. originar (proceder):

originarse en algo

wywodzić się z czegoś

originario (-a) [orixiˈnarjo, -a] PRZYM.

1. originario (original):

originario (-a)

pierwotny

2. originario (innato):

originario (-a)

wrodzony

3. originario (oriundo):

originario (-a)

pochodzący

es originario de Chile

rodem z Chile

4. originario (de origen):

país originario

kraj r.m. pochodzenia

originalidad [orixinaliˈðað] RZ. r.ż.

1. originalidad (autenticidad):

originalidad

prawdziwość r.ż.

2. originalidad (singularidad):

originalidad

oryginalność r.ż.

marginal [marxiˈnal] PRZYM.

1. marginal (al margen):

marginal

znajdujący się na obrzeżach

2. marginal (secundario):

marginal

drugorzędny

virginal [birxiˈnal] PRZYM.

1. virginal (inmaculado):

virginal

dziewiczy

2. virginal (puro):

virginal

czysty

imaginable [imaxiˈnaβle] PRZYM.

imaginable

wyobrażalny

vaginal [baxiˈnal] PRZYM. ANAT.

vaginal

pochwowy

tiene una infección vaginal

ma infekcję pochwy

I . criminal [krimiˈnal] PRZYM.

1. criminal (delincuente):

criminal

przestępczy

2. criminal policía:

criminal

kryminalny

II . criminal [krimiˈnal] RZ. r.m. i r.ż.

criminal

przestępca(-czyni) r.m. (r.ż.)