Tłumaczenia dla hasła „recostarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] CZ. cz. przech.

1. recostar (apoyar):

recostar

opierać

recostar en/sobre algo/alguien

opierać na czymś/kimś

2. recostar (inclinar):

recostar

pochylać

recostar contra/en algo/alguien

pochylać w kierunku czegoś/kogoś

II . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] CZ. cz. zwr. recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse

pochylać się

recostar contra/en algo/alguien

pochylać się w kierunku czegoś/kogoś

2. recostar (apoyarse):

recostarse

opierać się

recostar en/sobre algo/alguien

opierać się na czymś/kimś

I . recortar [rrekorˈtar] CZ. cz. przech.

1. recortar figuras:

recortar

wycinać

2. recortar barba, uñas:

recortar

obcinać

3. recortar (quitar):

recortar

odcinać

4. recortar (disminuir):

recortar

skracać

II . recortar [rrekorˈtar] CZ. cz. zwr.

recortar recortarse:

recortarse

wyróżniać się

alistarse [alisˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. alistarse (inscribirse):

alistarse

rejestrować się

2. alistarse WOJSK.:

alistarse

wstępować

3. alistarse en la marina:

alistarse

zaciągać się

I . recobrar [rrekoˈβrar] CZ. cz. przech.

recobrar

odzyskiwać

recobrar las fuerzas

odzyskiwać siły

recobrar el sentido

odzyskiwać zmysły

II . recobrar [rrekoˈβrar] CZ. cz. zwr.

recobrar recobrarse:

recobrarse

wynagrodzić sobie

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

1. recordar (acordarse):

recordar

pamiętać

2. recordar (traer a la memoria, semejar):

recordar

przypominać sobie

recuérdale a mamá que me traiga el libro

przypomnij mamie, żeby przyniosła mi książkę

si mal no recuerdo

jeśli dobrze pamiętam

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] CZ. cz. zwr.

recordar recordarse:

recordarse Arg Mex

obudzić się

enquistarse [eŋkisˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. enquistarse MED. (desarrollarse un quiste):

enquistarse

utworzyć torbiel

2. enquistarse (fosilizarse):

enquistarse

zatrzymywać się

reconquistar [rrekoŋkisˈtar] CZ. cz. przech.

1. reconquistar (recuperar):

reconquistar

odzyskiwać

2. reconquistar przen. (conquistar):

reconquistar

podbijać

recolectar [rrekolekˈtar] CZ. cz. przech.

1. recolectar (reunir):

recolectar

gromadzić

2. recolectar frutos:

recolectar

zbierać

recorrer [rrekoˈrrer] CZ. cz. przech.

1. recorrer (atravesar):

recorrer

przekraczać

2. recorrer (viajar por):

recorrer

przemierzać

recorrer Europa en bicicleta

przemierzyć Europę rowerem

3. recorrer (trayecto):

recorrer

przechodzić

recorrimos tres kilómetros a pie

przeszliśmy trzy kilometry pieszo

recopilar [rrekopiˈlar] CZ. cz. przech.

recopilar

zbierać

recompensa [rrekomˈpensa] RZ. r.ż.

recompensa

rekompensata r.ż.

ofrecer una recompensa de 100 euros por algo

proponować rekompensatę w wysokości 100 euro za coś

en recompensa de algo

w nagrodę za coś

recomendable [rrekomenˈdaβle] PRZYM.

recomendable

godny polecenia

recogerse CZ.

Hasło od użytkownika

recogerse

wiązać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recostarse también aumenta la acidez estomacal y, por ello, es importante dejar que transcurra suficiente tiempo entre la última comida del día y el momento de acostarse.

laiveesvida.com

Recostarse en la cama, abrir las piernas y doblar las rodillas.

www.inkafarma.com.pe

Recostarse y dejar que actué en el rostro por 15 minutos.

www.sedal.com.ec