Tłumaczenia dla hasła „tocan“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . tocar <c → qu> [toˈkar] CZ. cz. przech.

1. tocar (contacto):

tocar

dotykać

tocar un tema

poruszać temat

2. tocar MUZ.:

tocar

grać

tocar campana

bić

tocar a misa

bić na mszę

tocar el timbre

zadzwonić

zwroty:

¡toca madera!

odpukać (w niemalowane drewno)!

II . tocar <c → qu> [toˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. tocar (corresponder):

tocar

wypadać

te toca jugar

twoja kolej

2. tocar (obligación):

tocar

przypadać w obowiązku

me toca barrer el patio

muszę zamieść podwórze

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

nadchodzić (pora)

toca ir a la compra

trzeba już zrobić zakupy

4. tocar (caer en suerte):

tocar

przypadać

tocar a alguien

przypadać komuś

III . tocar <c → qu> [toˈkar] CZ. cz. zwr.

tocar tocarse:

tocarse

stykać się

tocar CZ.

Hasło od użytkownika

tocar la guitarra

grać na gitarze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Leo no la imita a la mina, solo se la quiere garchar para que lo lleve a tocar a la costa.

www.escribiloquequieras.com.ar

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Codea está diseñado para que pueda tocar el código.

www.soportecnicoweb.com

Allá abajo, al otro lado, en la ciudad ardiendo, empezaron a tocar las campanas a rebato y con angustia.

www.bibliotecasvirtuales.com

La logoterapia sostiene que el amor es el único camino para tocar saludablemente lo más hondo de la personalidad humana.

logoforo.com

Mis amigos no podían llegar a la casa y únicamente tocar el claxon, ya que tenían que ser identificados por mis padres.

noticiastecoman.com

Fui a fiscalía, inquilinato, defensoría, alcaldía, y nadie podía hacer nada, y no podía tocar al inquilino ni con un pétalo.

prodavinci.com

Y a ver si algún animalista explica de una vez como controlaría las poblciones de herbívoros domésticos sin tocar los ni, por supuesto, matar los.

www.calamar2.com

No es sólo autodisciplina para aprender a tocar un instrumento.

www.berzinarchives.com

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com