Tłumaczenia dla hasła „vienen“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . venir [beˈnir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

zwroty:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] CZ. cz. zwr. niereg. venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. przen. (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Hasło od użytkownika

venir a tiempo

zdążyć na czas

Przykładowe zdania ze słowem vienen

lo mismo no vienen

może nie przyjdą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al final del libro vienen unas notas de lectura sobre los 10 ensayos más destacados del berlinés.

esprituycuerpo.blogspot.com

Las enfermedades genéticas son abrigos que nos han puesto y que vienen de nuestro árbol genealógico.

serconcientes.blogspot.com

Todos vienen a pasar un buen tiempo, compartiendo antojitos, pero no es un evento social.

riosdeaguavivaupci.com

La escalada y el alpinismo siempre ha sido una conquista por el riesgo y por lograr sensaciones que vienen a través de ese mismo riesgo.

carlossuarez.desnivel.com

Pero por ahora me vienen tratanto muy bien, hoy me hacen canelones que tul?

imgab.blogspot.com

De alguna manera vienen a representar leyendas paralelas o que completan la visión de algunos personajes de biografía poco detallada en los textos neotestamentarios.

www.albaiges.com

Para deshacerse de las manchas por la edad, primero debe estar familiarizado con lo que son y de dónde vienen.

www.manchasenlapiel.com.ar

La deserción escolar ha llegado a niveles críticos y las cárceles están llenas de personas que vienen de hogares sin estructura familiar.

conexionkairos.com

Como pega, tienden con facilidad a romperse y convertirse en migas, y eso que ya vienen convenientemente protegidas.

www.raciondepersonalidad.es

Por si vienen rabiosos atomistas, compra tus tenis deportivos.

cubistamagazine.com