Tłumaczenia dla hasła „AENA“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

cena [ˈθena] RZ. r.ż.

cena

jantar r.m.

pena [ˈpena] RZ. r.ż.

1. pena (tristeza, lástima):

pena

lástima r.ż.

pena

pena r.ż.

ser una pena

ser uma pena

me da mucha pena el gato

me dá muita pena do gato

¡qué pena!

que pena!

2. pena (sanción):

pena

pena r.ż.

pena de muerte

pena de morte

3. pena (dificultad):

pena

pena r.ż.

valer la pena

valer a pena

4. pena LatAm (vergüenza):

pena

vergonha r.ż.

tener pena

ter vergonha

Sena [ˈsena] RZ. r.m.

el Sena

o Sena

vena [ˈbena] RZ. r.ż.

1. vena ANAT.:

vena

veia r.ż.

2. vena (filón):

vena

veio r.m.

vena de agua

veio de água

3. vena pot. (disposición):

vena

veia r.ż.

vena

vocação r.ż.

tener vena de algo

ter vocação para a. c.

leña [ˈleɲa] RZ. r.ż. bez l.mn.

leña

lenha r.ż.

echar leña al fuego przen.

pôr lenha na fogueira

dar [o repartir] leña przen.

jogar pesado

peña [ˈpeɲa] RZ. r.ż.

1. peña (roca):

peña

rocha r.ż.

2. peña (grupo):

peña

turma r.ż.

seña [ˈseɲa] RZ. r.ż.

1. seña (gesto):

seña

senha r.ż.

seña

gesto r.m.

hablar por señas

falar por gestos

2. seña (particularidad):

seña

sinal r.m.

por más señas

para ser mais específico

3. seña l.mn. (dirección):

seña

endereço r.m.

nana [ˈnana] RZ. r.ż.

nana

canção r.ż. de ninar

anca [ˈaŋka] RZ. r.ż.

anca

anca r.ż.

ancas de rana

pernas r.ż. l.mn. de rã

cana [ˈkana] RZ. r.ż.

cana

cã r.ż.

cana

cabelo r.m. branco

lana [ˈlana] RZ. r.ż.

1. lana (material):

lana

lã r.ż.

2. lana Mex pot. (dinero):

lana

grana r.ż.

pana [ˈpana] RZ. r.ż.

pana

veludo r.m. cotelê

rana [ˈrrana] RZ. r.ż.

rana

rã r.ż.

salir rana a alguien pot.

decepcionar alguém

gana [ˈgana] RZ. r.ż.

gana

vontade r.ż.

de buena/mala gana

de boa/má vontade

tener ganas de hacer algo

ter vontade de fazer a. c.

quedarse con las ganas de algo

ficar com vontade de a. c.

no me da la (real) gana pot.

não estou com (a menor) vontade

es feo con ganas pot.

é feio de doer

anal [aˈnal] PRZYM.

anal

anal

I . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> RODZ. nieokr.

un

um

un

uma

necesito un coche nuevo

preciso de um carro novo

¿no vieron una cinta por aquí?

vocês não viram uma fita por aqui?

II . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> PRZYM.

un → uno, → una

Zobacz też uno

uno [ˈuno] RZ. r.m.

uno

um r.m.

escribe el uno en cifra romana

escreva o um em algarismo romano

acné [aɣˈne] RZ. r.m. lub r.ż.

acné

acne r.ż.

cuna [ˈkuna] RZ. r.ż.

cuna

berço r.m.