Tłumaczenia dla hasła „entrado“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] PRZYM.

un señor entrado en años

um senhor entrado em anos

hasta muy entrado el siglo XVII

até bem entrado no século XVII

llegamos entrada la noche

chegamos na caída da noite

I . entrar [en̩ˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar pot. (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo pot.

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] CZ. cz. przech.

entrar

entrar

Przykładowe zdania ze słowem entrado

un señor entrado en años

um senhor entrado em anos

hasta muy entrado el siglo XVII

até bem entrado no século XVII