Tłumaczenia dla hasła „fuçando“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

cuando [ˈkwan̩do] SPÓJ.

1. cuando (presente):

cuando

quando

cuando quieras

quando você quiser

de cuando en cuando

de quando em quando

2. cuando (condicional):

cuando

se

cuando más/menos

quanto mais/menos

aun cuando (aunque)

mesmo se

fecundo (-a) [feˈkun̩do, -a] PRZYM.

fecundo (-a)

fecundo(-a)

fulano (-a) [fuˈlano, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

fulano (-a)

fulano(-a) r.m. (r.ż.)

fulano y zutano

fulano e beltrano

mando [ˈman̩do] RZ. r.m.

1. mando (poder):

mando

comando r.m.

estar al mando de algo

estar no comando de a. c.

2. mando (persona):

mando

comando r.m.

mandos intermedios

gerentes médios

alto mando WOJSK.

alto comando

3. mando TECHNOL.:

mando

controle r.m.

mando a distancia

controle r.m. remoto

bando [ˈban̩do] RZ. r.m.

bando (facción)

bando r.m.

bando (edicto)

edital r.ż.

cuándo [ˈkwan̩do] PRZYSŁ.

cuándo

quando

blando (-a) [ˈblan̩do, -a] PRZYM. (objeto, carácter)

blando (-a)

mole

comando [koˈman̩do] RZ. r.m.

comando

comando r.m.

candor [kan̩ˈdor] RZ. r.m.

candor

candura r.ż.

fondo [ˈfon̩do] RZ. r.m.

1. fondo (de un cajón):

fondo

fundo r.m.

los bajos fondo

o submundo

en el fondo de su corazón

no fundo do seu coração

irse a fondo

afundar

tocar fondo

chegar ao fundo

2. fondo (de un edificio):

fondo

fundo

al fondo del pasillo

ao final do corredor

mi habitación está al fondo de la casa

meu quarto fica nos fundos da casa

3. fondo (lo esencial):

fondo

âmago r.m.

en el fondo

no fundo

ir al fondo de un asunto

ir a fundo em um assunto

tratar un tema a fondo

tratar um tema a fundo

4. fondo (de un cuadro):

fondo

fundo r.m.

5. fondo SPORT:

fondo

fundo r.m.

medio fondo

meio-fundo r.m.

6. fondo:

fondo FIN., POLIT.

fundo

fondo común

fundo comum

fondo de inversión

fundo de investimento

Fondo Monetario Internacional

Fundo Monetário Internacional

7. fondo l.mn. (medios):

fondo

fundos r.m. l.mn.

mundo [ˈmun̩do] RZ. r.m.

mundo

mundo r.m.

el mundo antiguo

a antiguidade

el otro mundo

o outro mundo

el primer/tercer mundo

o primeiro/terceiro mundo

todo el mundo

todo o mundo

con toda la tranquilidad del mundo

com a maior tranquilidade do mundo

irse de este mundo

morrer

no ser nada del otro mundo pot.

não ser nada do outro mundo

por nada del mundo

por nada deste mundo

tener mucho mundo

ter muita vivência

venir al mundo

vir ao mundo

ver mundo

correr mundo

el mundo es un pañuelo pot.

este mundo é muito pequeno

funda [ˈfun̩da] RZ. r.ż.

funda

fronha r.ż.

funda

capa r.ż.

educado (-a) [eðuˈkaðo, -a] PRZYM.

educado (-a)

educado(-a)

fumador(a) [fumaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

fumador(a)

fumante r.m. i r.ż.

fumador pasivo

fumante passivo

¿fumador o no fumador?

fumante ou não fumante?

zona de no fumadores

área de não-fumantes