Tłumaczenia dla hasła „mountain“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

voluntario (-a)

voluntário(-a) r.m. (r.ż.)

puntapié [pun̩taˈpje] RZ. r.m.

puntapié

pontapé r.m.

dar [o pegar] un puntapié a alguien

dar um pontapé em alguém

tratar a alguien a puntapiés przen.

tratar alguém a pontapés

voluntad [bolun̩ˈtad] RZ. r.ż.

voluntad

vontade r.ż.

a voluntad

à vontade

buena/mala voluntad

boa/má vontade

última voluntad

último desejo

ayuntamiento [aɟun̩taˈmjen̩to] RZ. r.m.

ayuntamiento

prefeitura r.ż.

involuntario (-a) [imbolun̩ˈtarjo, -a] PRZYM.

involuntario (-a)

involuntário(-a)

voluntariado [bolun̩taˈrjaðo] RZ. r.m.

voluntariado

voluntariado r.m.

voluntarioso (-a) [bolun̩taˈrjoso, -a] PRZYM.

voluntarioso (-a)

voluntarioso(-a)

junta [ˈxun̩ta] RZ. r.ż.

1. junta (comité):

junta

junta r.ż.

junta directiva HAND.

conselho r.m. de diretores

junta militar

junta militar

2. junta (reunión):

junta

reunião r.ż.

junta de accionistas

assembleia r.ż. de acionistas

I . juntar [xun̩ˈtar] CZ. cz. przech. (personas, dinero)

juntar

juntar

II . juntar [xun̩ˈtar] CZ. cz. zwr.

juntar juntarse:

juntarse

juntar-se

punta [ˈpun̩ta] RZ. r.ż.

punta

ponta r.ż.

acabar en punta

terminar em ponta

de punta en blanco

impecável

lo tenía en la punta de la lengua

estava na ponta da língua

sacar punta a un lápiz

apontar um lápis

puntal [pun̩ˈtal] RZ. r.m.

puntal

pontalete r.m.

puntal przen.

muleta r.ż.

I . untar [un̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. untar (con mantequilla, grasa):

untar

untar

2. untar pot. (sobornar):

untar

molhar a mão

II . untar [un̩ˈtar] CZ. cz. zwr.

untar untarse (mancharse):

untarse

sujar-se

untarse con [o de] algo

sujar-se com [ou de] a. c.

yunta [ˈɟun̩ta] RZ. r.ż.

yunta

junta r.ż.

I . apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech. (día)

apuntar

apontar

II . apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. apuntar (con arma, dedo):

apuntar

apontar

apuntar a algo

apontar para a. c.

todo apunta en esta dirección

tudo aponta nesta direção

2. apuntar (anotar):

apuntar

apontar

III . apuntar [apun̩ˈtar] CZ. cz. zwr. apuntarse

1. apuntar (inscribirse):

apuntarse a algo

inscrever-se em a. c.

2. apuntar (victoria):

apuntarse

apontar

puntada [pun̩ˈtaða] RZ. r.ż.

puntada

pontada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dentro del mountain bike hay distintos tipos de disciplina.

paginasdelsur.com.ar

De no conseguir ésta, seguí rumbeando por híbridas para cicloturismo o mountain bikes básicas fuertes.

biciclub.com

Len la mountain bike actual Únicamente se lubrica la cadena del sistema de transmisión ya que viene todo sellado.

biciclub.com

En ese tipo de terreno, es preferible una mountain bike.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Ooo quiza como me gusta andar con la mountain bike, montar una tienda de bicis o rutas guiadas...

elblogqueteharapensar.blogspot.com

Las marcas que nombras son igual de buenas pero probablemente te ofrezcan una mountain bike, fijate, si te gustan y te sentís cómoda entonces adelante.

biciclub.com

Comenzará la etapa de running (y no de mountain bike como solía hacerse).

turismocero.com

Una sesión de mountain bike en exteriores, donde nos juntamos un gran equipo.

fotoaprendiz.com

La intención era crear una bici que fuera como una mezcla, el fruto de un romance tabú entre una mountain bike y una camella.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Actualmente posee una amplia colección de indumentaria técnica para deportes al aire libre como andinismo, trekking, ski, snowboard, mountain bike, pesca con mosca, entre otros.

www.industria.gob.ar