Tłumaczenia dla hasła „saca“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

saca [ˈsaka] RZ. r.ż.

saca

saca r.ż.

I . sacar <c → qu> [saˈkar] CZ. cz. przech.

1. sacar (de un sitio):

sacar

tirar

sacar a alguien a bailar

tirar alguém para dançar

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

2. sacar (de una situación):

sacar

tirar

sacar buenas notas SZK.

tirar boas notas

sacar a alguien de un apuro

tirar alguém de um aperto

sacar adelante algo/a alguien

levar adiante a. c./alguém

3. sacar (solucionar):

sacar

solucionar

4. sacar (premio):

sacar

ganhar

sacar en claro

perceber claramente

5. sacar:

sacar (entrada)

comprar

sacar (dinero)

sacar

sacar (fotografía, fotocopia)

tirar

6. sacar (producto):

sacar

apresentar

sacar a la venta

pôr à venda

II . sacar <c → qu> [saˈkar] CZ. cz. nieprzech.

sacar (en tenis)

sacar

sacar (en fútbol)

chutar

III . sacar <c → qu> [saˈkar] CZ. cz. zwr.

sacar sacarse:

sacarse

tirar

Przykładowe zdania ze słowem saca

esta espera me saca de quicio

esta espera me tira do sério

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pa qué queré el dinero, si todo lo que necesita lo saca del galpón.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

La faja del rodapié era rastrojo, comienzo de tierra paniega. -...un tufo que te da mal sabor de boca y que no te lo saca la cazalla.

ficus.pntic.mec.es

Es decir, que como en toda celebración, este es un disco para compartir, donde saca lo mejor para ofrecer y se saborea con los cuates.

laotrachilanga.blogspot.com

Antes de plantar o sembrar, labra el terreno y saca todos los estolones, bulbillos y rizomas que puedas.

articulos.infojardin.com

No obstante la cúpula directiva saca pecho de la astracanada cometida y fanfarronea que son los mejores gestores del mundo mundial.

ataquealpoder.wordpress.com

El poeta es el que saca un sombrero del buche de un conejo.

www.jaimejaramilloescobar.com

Por último, la casaca tipo preppy, súper practica y versátil (nos saca de cualquier apuro a mi parecer).

www.letrasalmango.com

Mientras pensaba que decirle saca un cuaderno donde me muestra como lleva el control de su trabajo.

isispetroni.com

Me saca de quicio esto de tener que esperar a que publiques la siguiente entrega de esta novela por fascículos.

hermosadecadencia.blogspot.com

Expuso que el canal es azolvado por la arena que saca el mar, y por la basura y lodo que acarrean los ríos que desembocan allí.

gestionterritorialmuncipal.blogspot.com