Tłumaczenia dla hasła „váyase“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

irse al carajo (estropearse)

ir para a porra

irse a fondo

afundar

irse a pique

ir a pique

irse de vacaciones

sair de férias

irse al traste przen.

fracassar

ir(se) al garete pot.

ir por água abaixo

irse al cuerno

ir para o brejo

irse de la lengua pot.

dar com a língua nos dentes

irse de este mundo

morrer

andarse [o irse] por las ramas pot.

embromar

Tłumaczenia dla hasła „váyase“ w portugalsko » hiszpański słowniku

suma daqui, homem!

¡váyase de aquí, hombre!

ganhar chão

irse

ir embora

irse

ir-se (embora)

irse

ir-se

irse

ir-se

irse

abotoar o paletó pot.

irse al otro barrio

dar com os burros n'água

irse al garete

cair na gandaia

irse de juerga

sair de férias

irse de vacaciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Váyase al infierno la fidelidad, lléve se el más atezado demonio los juramentos de vasallaje, sepúlten se la conciencia, la esperanza de salvación, en el abismo más profundo...

artelope.uv.es

Váyase vuestra merced, señor, norabuena, su camino adelante, y enderéce se ese bacín que trae en la cabeza, y no ande buscando tres pies al gato. -?

www.spanisharts.com