Tłumaczenia dla hasła „Beschämung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

be·scha·men <beschaamde, h. beschaamd> [bəsxamə(n)] CZ. cz. przech.

1. beschamen (tot schaamte brengen):

beschamen

beschämen

2. beschamen (teleurstellen):

beschamen

enttäuschen

be·scha·ving <beschaving|en> [bəsxavɪŋ] RZ. r.ż.

1. beschaving (toestand van beschaafdheid):

beschaving

Kultur r.ż.

beschaving

Zivilisation r.ż.

een hoge trap van beschaving

eine hohe Kulturstufe

2. beschaving (het beschaafd zijn):

beschaving

Kultur kein l.mn.

beschaving

Bildung r.ż.

beschaving

Anstand r.m.

innerlijke beschaving

innere Bildung

be·scha·di·ging <beschadiging|en> [bəsxadəɣɪŋ] RZ. r.ż.

1. beschadiging:

beschadiging (plaats, toegebrachte schade)

Beschädigung r.ż.

beschadiging (plaats, toegebrachte schade)

Schaden r.m.

beschadiging (plaats; ook)

Schadstelle r.ż.

2. beschadiging (het beschadigen):

beschadiging

Beschädigung r.ż.

beschadiging

Beschädigen r.n.

be·schaamd <beschaamde, beschaamder, beschaamdst> [bəsxamt] PRZYM.

1. beschaamd (vervuld van schaamte):

beschaamd

beschämt

iem beschaamd maken

jdn beschämen

2. beschaamd (schuchter):

beschaamd

verschämt

beschaamd

verlegen

beschaamd

schamhaft

be·schaafd¹ [bəsxaft] RZ. r.n. geen l.mn.

het algemeen beschaafd

die (niederländische) Hochsprache

be·schuit <beschuit|en> [bəsxœyt] RZ. r.ż.

beschuit

Zwieback r.m.

met iem (wel) een beschuitje willen eten

jdn nicht von der Bettkante stoßen [o. schubsen]

be·scher·men <beschermde, h. beschermd> [bəsxɛrmə(n)] CZ. cz. przech.

1. beschermen (behoeden):

beschermen

(be)schützen

beschermen

(be)schirmen form.

de beschermende kleding

die Schutzkleidung

het beschermd natuurgebied

das Naturschutzgebiet

2. beschermen (bevorderen):

beschermen

fördern

de kunst beschermen

die Kunst fördern