W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Be·ˈschaf·fung: rzeczownik
be·ˈschä·men: czasownik przechodni
Be·ˈsche·rung: rzeczownik
be·ˈschau·en: czasownik przechodni
Be·ˈschimp·fung: rzeczownik
be·ˈschaf·fen: czasownik przechodni
be·ˈschat·ten: czasownik przechodni
Be·ˈschnei·dung: rzeczownik
Be·ˈschrän·kung: rzeczownik
Be·ˈschrif·tung: rzeczownik
be·ˈschau·lich: przymiotnik i przysłówek
be·ˈschäf·tigt: przymiotnik i przysłówek
Be·ˈschäf·ti·gung: rzeczownik
Be·ˈschei·ni·gung: rzeczownik
Be·ˈschul·di·gung: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Beschaffung , beschauen , Bescherung , beschämen , Beschimpfung , beschatten , beschaffen , Beschriftung , Beschränkung , Beschneidung , beschäftigt , beschaulich , Beschuldigung , Bescheinigung i Beschäftigung

Be·ˈschaf·fung <Beschaffung> [bəˈʃafʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Beschaffung:

Beschaffung

aanschaffing

Beschaffung

bezorging

Beschaffung

aanschaf

2. Beschaffung (Erwerbung):

Beschaffung

verkrijging

Beschaffung

verwerving

be·ˈschä·men CZ. cz. przech.

beschämen

beschamen

beschämen

beschaamd maken

Be·ˈsche·rung <Bescherung, Bescherungen> [bəˈʃeːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bescherung (an Weihnachten):

Bescherung

pakjesavond onder [o. rond] de kerstboom

2. Bescherung pot. iron. (unangenehme Sache):

Bescherung

gedonder r.n. (in de glazen)

Bescherung

gelazer

da liegt die (ganze) Bescherung!

daar ligt de (hele) rommel [o. het spul] !

das ist (mir) ja eine schöne Bescherung!

dat is me wat moois [o. fraais] !

be·ˈschau·en CZ. cz. przech. reg.

beschauen

bekijken

Be·ˈschimp·fung <Beschimpfung, Beschimpfungen> [bəˈʃɪmpfʊŋ] RZ. r.ż.

Beschimpfung

belediging

be·ˈschaf·fen² CZ. cz. przech. niereg.

beschaffen

bezorgen

be·ˈschat·ten CZ. cz. przech.

1. beschatten (Schatten geben):

beschatten

beschaduwen

beschatten

overschaduwen

beschatten przen. a.

een schaduw werpen op

2. beschatten (überwachen):

beschatten

schaduwen

3. beschatten SPORT:

beschatten

bewaken

beschatten

dekken

Be·ˈschnei·dung <Beschneidung, Beschneidungen> [bəˈʃn͜aidʊŋ] RZ. r.ż.

5. Beschneidung:

Beschneidung MED., REL.

besnijdenis

Beschneidung MED., REL.

circumcisie

Be·ˈschrän·kung <Beschränkung, Beschränkungen> [bəˈʃrɛŋkʊŋ] RZ. r.ż.

Beschränkung

beperking

in der Beschränkung zeigt sich (erst) der Meister przysł.

in de zelfbeperking blijkt (pas) het meesterschap

Be·ˈschrif·tung <Beschriftung, Beschriftungen> [-tʊŋ] RZ. r.ż.

Beschriftung

opschrift r.n.

Beschriftung

tekst

be·ˈschau·lich [bəˈʃ͜aulɪç] PRZYM.

1. beschaulich podn. (kontemplativ):

beschaulich

beschouwelijk

beschaulich

bespiegelend

ein beschaulicher Orden

een contemplatieve [o. beschouwende] orde

2. beschaulich (geruhsam):

beschaulich

rustig

beschaulich

teruggetrokken

beschaulich

ingetogen

be·ˈschäf·tigt [bəˈʃɛftɪçt] PRZYM.

beschäftigt

bezig

beschäftigt (angestellt)

werkzaam

unsere Firma ist immer noch gut beschäftigt

onze firma heeft nog altijd genoeg werk

er ist ein (sehr) beschäftigter Mann

hij heeft het (erg) druk

Be·ˈschäf·ti·gung <Beschäftigung, Beschäftigungen> [bəˈʃɛftɪgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beschäftigung (Arbeit):

Beschäftigung

werk r.n.

einer Beschäftigung nachgehen

werken

einer Beschäftigung nachgehen

zijn werk doen

2. Beschäftigung (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung

het zich bezighouden

Beschäftigung

bemoeienis

Be·ˈschei·ni·gung <Bescheinigung, Bescheinigungen> [-gʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bescheinigung (Bestätigung):

Bescheinigung

attest r.n.

Bescheinigung

(schriftelijke) verklaring

2. Bescheinigung (das Bescheinigen):

Bescheinigung

attestering

Bescheinigung

bevestiging

Be·ˈschul·di·gung <Beschuldigung, Beschuldigungen> [bəˈʃʊldɪgʊŋ] RZ. r.ż.

Beschuldigung

beschuldiging

eine Beschuldigung gegen jdn erheben

een beschuldiging tegen iem inbrengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber in das Gefühl der Beschämung über das eigene Versagen mischte sich so etwas wie Hoffnung, ein neues Selbstvertrauen. de.wikipedia.org

Podokoniose ist häufig eine „versteckte Krankheit“, da Familien die Betroffenen verborgen halten, um der Beschämung in der Gemeinde zu entgehen. de.wikipedia.org

Auf Kritik, Niederlagen, Zurückweisung, Beschämung oder Demütigung reagieren Narzissten weitaus intensiver als andere Menschen. de.wikipedia.org

Um sie zu erfreuen, ist er sogar bereit, Beschämung zu dulden. de.wikipedia.org

Die stigmatisierende Beschämung führt zu einer weiteren Schwächung der Bindungen an die Gesellschaft, weil der Delinquent durch sie exkludiert wird und ihm die Gelegenheiten zum legalen Lebensunterhalt genommen sind. de.wikipedia.org

Der Erzählbogen reiche vom unvermittelten Beginn über den Vorwurf des Jungen, die vermeintliche Ausrede des Vaters als Scheitelpunkt, der abschließenden Beschämung bis zum erneut unvermittelten Schluss. de.wikipedia.org

Zur Beschämung des Zeuxis war jedoch auch der Vorhang gemalt. de.wikipedia.org

Blamage [] bezeichnet eine „peinliche Beschämung“ oder steht für „Bloßstellung“, „Kompromittierung“, „Peinlichkeit“. de.wikipedia.org

Ziel dieses Verhaltens kann neben spielerisch-freundschaftlichen Motiven die Bloßstellung oder Beschämung des Gegenübers sein. de.wikipedia.org

Der Holzkragen diente der Demütigung und Beschämung des Verurteilten. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Beschämung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Be·ˈschaf·fung <Beschaffung> [bəˈʃafʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Beschaffung:

2. Beschaffung (Erwerbung):

be·ˈschä·men CZ. cz. przech.

Be·ˈsche·rung <Bescherung, Bescherungen> [bəˈʃeːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bescherung (an Weihnachten):

2. Bescherung pot. iron. (unangenehme Sache):

be·ˈschau·en CZ. cz. przech. reg.

Be·ˈschimp·fung <Beschimpfung, Beschimpfungen> [bəˈʃɪmpfʊŋ] RZ. r.ż.

be·ˈschaf·fen² CZ. cz. przech. niereg.

be·ˈschat·ten CZ. cz. przech.

1. beschatten (Schatten geben):

2. beschatten (überwachen):

3. beschatten SPORT:

Be·ˈschnei·dung <Beschneidung, Beschneidungen> [bəˈʃn͜aidʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beschneidung:

2. Beschneidung BOT. (von Bäumen, Sträuchern):

3. Beschneidung (Einschränkung):

4. Beschneidung (Kürzung):

5. Beschneidung:

Be·ˈschrän·kung <Beschränkung, Beschränkungen> [bəˈʃrɛŋkʊŋ] RZ. r.ż.

Be·ˈschrif·tung <Beschriftung, Beschriftungen> [-tʊŋ] RZ. r.ż.

be·ˈschau·lich [bəˈʃ͜aulɪç] PRZYM.

1. beschaulich podn. (kontemplativ):

2. beschaulich (geruhsam):

be·ˈschäf·tigt [bəˈʃɛftɪçt] PRZYM.

Be·ˈschäf·ti·gung <Beschäftigung, Beschäftigungen> [bəˈʃɛftɪgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beschäftigung (Arbeit):

2. Beschäftigung (das Sichbeschäftigen):

Be·ˈschei·ni·gung <Bescheinigung, Bescheinigungen> [-gʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bescheinigung (Bestätigung):

2. Bescheinigung (das Bescheinigen):

Be·ˈschul·di·gung <Beschuldigung, Beschuldigungen> [bəˈʃʊldɪgʊŋ] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Beschämung" w innych językach

Definicje "Beschämung" w słownikach niemiecki

ich	beschäme
du	beschämst
er/sie/es	beschämt
wir	beschämen
ihr	beschämt
sie	beschämen

Tłumaczenia dla hasła „Beschämung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Be·ˈschaf·fung <Beschaffung> [bəˈʃafʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Beschaffung:

2. Beschaffung (Erwerbung):

be·ˈschä·men CZ. cz. przech.

Be·ˈsche·rung <Bescherung, Bescherungen> [bəˈʃeːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bescherung (an Weihnachten):

2. Bescherung pot. iron. (unangenehme Sache):

be·ˈschau·en CZ. cz. przech. reg.

Be·ˈschimp·fung <Beschimpfung, Beschimpfungen> [bəˈʃɪmpfʊŋ] RZ. r.ż.

be·ˈschaf·fen2 CZ. cz. przech. niereg.

be·ˈschat·ten CZ. cz. przech.

1. beschatten (Schatten geben):

2. beschatten (überwachen):

3. beschatten SPORT:

Be·ˈschnei·dung <Beschneidung, Beschneidungen> [bəˈʃn͜aidʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beschneidung:

2. Beschneidung BOT. (von Bäumen, Sträuchern):

3. Beschneidung (Einschränkung):

4. Beschneidung (Kürzung):

5. Beschneidung:

Be·ˈschrän·kung <Beschränkung, Beschränkungen> [bəˈʃrɛŋkʊŋ] RZ. r.ż.

Be·ˈschrif·tung <Beschriftung, Beschriftungen> [-tʊŋ] RZ. r.ż.

be·ˈschau·lich [bəˈʃ͜aulɪç] PRZYM.

1. beschaulich podn. (kontemplativ):

2. beschaulich (geruhsam):

be·ˈschäf·tigt [bəˈʃɛftɪçt] PRZYM.

Be·ˈschäf·ti·gung <Beschäftigung, Beschäftigungen> [bəˈʃɛftɪgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beschäftigung (Arbeit):

2. Beschäftigung (das Sichbeschäftigen):

Be·ˈschei·ni·gung <Bescheinigung, Bescheinigungen> [-gʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bescheinigung (Bestätigung):

2. Bescheinigung (das Bescheinigen):

Be·ˈschul·di·gung <Beschuldigung, Beschuldigungen> [bəˈʃʊldɪgʊŋ] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Beschämung" w innych językach

Definicje "Beschämung" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

be·ˈschaf·fen² CZ. cz. przech. niereg.