Tłumaczenia dla hasła „baden-baden“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

aan·ra·den <raadde aan/ried aan, h. aangeraden> [anradə(n)] CZ. cz. przech.

aanraden

empfehlen

aanraden

(an)raten

op aanraden van

auf Anraten +D.

aan·bra·den <braadde aan, h. aangebraden> [ambradə(n)] CZ. cz. przech.

aanbraden

anbraten

zon·ne·ba·den <zonnebaadde, h. gezonnebaad> [zɔnəbadə(n)] CZ. cz. nieprzech.

zonnebaden

sich sonnen

ba·den² <baadde, h. gebaad> [badə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. baden (een bad nemen):

baden

baden

2. baden:

baden in tranen (lichaamsvocht)

in Tränen schwimmen

badend in zijn bloed

blutüberströmt

badend in zijn zweet

schweißgebadet

3. baden form. (geheel gehuld zijn in):

baden

getaucht sein

het paleis baadde in het licht van de schijnwerpers

das Schloss war ins Licht der Scheinwerfer getaucht

4. baden (een overvloed bezitten van):

baden

schwelgen

baden

schwimmen

baden in weelde

im Überfluss schwelgen

baden in rijkdom

im Reichtum schwimmen

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] CZ. cz. przech.

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie

ge·bra·den CZ.

gebraden → braden¹, → braden²

Zobacz też braden , braden

bra·den² <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] CZ. cz. nieprzech.

braden

braten

in de zon liggen braden

in der Sonne braten

bra·den¹ <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] CZ. cz. przech.

braden

braten

braden

brutzeln pot.

ver·la·den <verlaadde, h. verladen> [vərladə(n)] CZ. cz. przech.

verladen (inladen)

verladen

verladen (overladen)

umladen

over·la·den¹ [ovərladə(n)] PRZYM.

overladen

überladen

overladen (stijl, versiering e.d.)

schwülstig

een overladen programma

ein überladenes [o. übervolles] Programm

bin·nen·bad <binnen|baden> [bɪnə(n)bɑt] RZ. r.n.

binnenbad

Hallenbad r.n.