Tłumaczenia dla hasła „gemauerte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·bla·der·te [ɣəbladərtə] RZ. r.n. geen l.mn.

gebladerte

Laub r.n.

gebladerte

Blattwerk r.n.

ge·mar·tel [ɣəmɑrtəl] RZ. r.n. geen l.mn.

gemartel

Quälerei r.ż.

gemartel

Martern r.n.

gemartel

Foltern r.n.

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] RZ. r.n.

1. gedierte (de dieren):

gedierte

Getier r.n.

gedierte

Tiere l.mn.

2. gedierte (één dier):

gedierte

Tier r.n.

ge·ve·der·te [ɣəvedərtə] RZ. r.n. geen l.mn.

gevederte

Gefieder r.n.

gevederte

Federkleid r.n.

ge·ma·nierd [ɣəmanirt] PRZYM.

1. gemanierd:

gemanierd ((goede) manieren hebbend)

manierlich

gemanierd (hoffelijk)

höflich

2. gemanierd (gekunsteld):

gemanierd

manieriert form.

gemanierd

geziert

ge·mas·kerd [ɣəmɑskərt] PRZYM.

gemaskerd

maskiert

een gemaskerd bal

ein Maskenball

ge·mar·merd [ɣəmɑrmərt] PRZYM.

gemarmerd

marmoriert

be·roer·te <beroerte|n, beroerte|s> [bərurtə] RZ. r.ż.

beroerte

Schlaganfall r.m.

beroerte

Gehirnschlag r.m.

beroerte

Schlag r.m. pot.

door een beroerte getroffen worden

einen Schlaganfall bekommen

iem een beroerte op het lijf jagen

jdm einen höllischen Schreck(en) einjagen

zich een (rol)beroerte lachen

sich totlachen

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] RZ. r.ż.

1. begeerte (het verlangen naar iets):

begeerte

Begierde r.ż.

begeerte

Gier r.ż.

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust r.ż.

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) r.n.

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

som·ber·te RZ. r.ż.

somberte → somberheid

Zobacz też somberheid

som·ber·heid <somber|heden> [sɔmbərhɛɪt] RZ. r.ż.

1. somberheid:

somberheid

Dunkelheit r.ż.

somberheid (duisternis)

Düsterkeit r.ż.

2. somberheid:

somberheid (vooruitzichten)

Düsternis r.ż.

somberheid (zwaarmoedigheid)

Trübseligkeit r.ż.

somberheid (zwaarmoedigheid)

Trübsinn r.m.

ge·maakt [ɣəmakt] PRZYM.

1. gemaakt (voorgewend):

gemaakt

gespielt

gemaakte angst/verwondering

gespielte Angst/Verwunderung

2. gemaakt:

gemaakt (onnatuurlijk)

affektiert form.

gemaakt (onnatuurlijk)

unnatürlich

gemaakt (gekunsteld)

gekünstelt

gemaakt (aanstellerig)

geziert

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

gemaakt

künstlich hergestellt

gemaakt

Kunst-