Tłumaczenia dla hasła „hinzustürzen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

hin·de·ren <hinderde, h. gehinderd> [hɪndərə(n)] CZ. cz. przech.

hinderen

(be)hindern

hinderen (storen)

stören

hinderen (sterker)

ärgern

o, dat hindert niet

oh, das macht nichts

de tegenstander opzettelijk hinderen SPORT

den Gegner absichtlich behindern

het gepraat hindert de zieke

das Gerede stört den Kranken

af·stu·ren¹ <stuurde af, h. afgestuurd> [ɑfstyrə(n)] CZ. cz. przech.

1. afsturen:

afsturen (vaartuig: van iets weg)

wegsteuern

afsturen (vaartuig: op iets af)

zusteuern

afsturen (vaartuig: op iets af)

lossteuern

2. afsturen (wegzenden):

afsturen

wegschicken

iem van school afsturen

jdn von der Schule entfernen

3. afsturen (ergens heen zenden):

afsturen

hinschicken

iem erop afsturen

jdn hinschicken

ik zal hem op de zaak afsturen

ich werde ihn auf die Sache ansetzen

een knokploeg op iem afsturen

eine Schlägertruppe auf jdn ansetzen

be·stu·ren <bestuurde, h. bestuurd> [bəstyrə(n)] CZ. cz. przech.

1. besturen (voer-, vaartuig):

besturen

steuern

besturen

lenken

besturen

führen

een auto besturen

ein Auto lenken

draadloos besturen

fernlenken

draadloos besturen

fernsteuern

2. besturen (werktuig):

besturen

bedienen

een hijskraan besturen

einen Hebekran führen

3. besturen (leiden):

besturen

leiten

een land besturen

ein Land lenken [o. regieren]

een stad besturen

eine Stadt verwalten

een stichting besturen

eine Stiftung leiten