Tłumaczenia dla hasła „hoosbui“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

nies·bui <niesbui|en> [nizbœy] RZ. r.ż.

niesbui

Niesanfall r.m.

hoog·uit [hoxœyt] PRZYSŁ.

hooguit

höchstens

hooguit (in het hoogste geval)

im äußersten Fall

rot·bui RZ. r.ż.

rotbui → rothumeur

Zobacz też rothumeur

rot·hu·meur [rɔthymør] RZ. r.n. geen l.mn.

rothumeur

Stinklaune r.ż. slang

huil·bui <huilbui|en> [hœylbœy] RZ. r.ż.

huilbui

Weinkrampf r.m.

telkens van die huilbuien hebben

immer wieder in Tränen ausbrechen

telkens van die huilbuien hebben (sterker)

immer wieder Weinkrämpfe bekommen

ho·bu [hoby] RZ. r.n. geen l.mn.

hobu belg.:

hobu

höhere(r) Unterricht r.m. kein l.mn. außerhalb der Universität

hooi [hoj] RZ. r.n. geen l.mn.

hooi

Heu r.n.

het hooi binnenhalen

das Heu einfahren

te veel hooi op zijn vork nemen przen.

sich C. zu viel aufbürden form.

een vracht hooi

ein Fuder Heu

te hooi en te gras (ongeregeld)

von Zeit zu Zeit

te hooi en te gras (slordig)

wie Kraut und Rüben

te hooi en te gras (haastig)

wahllos