Tłumaczenia dla hasła „Kraut“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kraut <Kraut(e)s, Kräuter> [kr͜aut, ˈkr͜ɔytɐ] RZ. r.n.

1. Kraut BOT.:

Kraut

kruid r.n.

2. Kraut (grüne Teile von Pflanzen) kein l.mn.:

Kraut

loof r.n.

Kraut

lof r.n.

Kraut

gebladerte r.n.

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen przen.

welig tieren

(durcheinander) wie Kraut und Rüben pot. przen.

te hooi en te gras

(durcheinander) wie Kraut und Rüben pot. przen.

kriskras (door elkaar)

3. Kraut austr. (Sauerkraut) kein l.mn.:

Kraut

(witte) kool

4. Kraut (Sirup) kein l.mn.:

Kraut

vruchtenstroop

5. Kraut pej.:

Kraut

tabak

das macht das Kraut auch nicht fett przen.

dat zet geen zoden aan de dijk

Przykładowe zdania ze słowem Kraut

ins Kraut schießen

in het blad schieten

(durcheinander) wie Kraut und Rüben pot. przen.

te hooi en te gras

das macht das Kraut auch nicht fett przen.

dat zet geen zoden aan de dijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spirituose enthält unter anderem Wurzeln, Rinde, Kräuter und Gewürze.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnis legte er am Beispiel der Kraut- und Knollenfäule der Kartoffel in seiner 1861 erschienenen Arbeit Die Kartoffelkrankheit, deren Ursache und Verhütung dar.

de.wikipedia.org

Er sammelt Wildpflanzen, Pilze und Kräuter und prägt damit die Aromatik und Texturen seiner Küche.

de.wikipedia.org

Kraut, Wurzelstock und die Blüten enthalten einen Süßstoff, weshalb die Pflanze gern von Gämsen, Hirschen und Ziegen gefressen wird (Volksnamen: Hirschwurzen, Zigerchrut).

de.wikipedia.org

Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.

de.wikipedia.org

Die Identifikation der Kräuter stellt sich als größte Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Um die gesundheitsfördernde Wirkung des Bades zu erhöhen, wurden dem Wasser mitunter diverse Kräuter zugefügt.

de.wikipedia.org

Da das Kraut von Feinschmeckern sehr geschätzt wird, fanden in Schwabstedt auch schon Bärlauchtage statt.

de.wikipedia.org

Weil dieses Kraut seinerzeit zu seiner Verwandlung benutzt worden ist, ermöglicht es ihm nun seine Rückverwandlung.

de.wikipedia.org