Tłumaczenia dla hasła „knelling“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

kwel·ling <kwelling|en> [kwɛlɪŋ] RZ. r.ż.

kwelling

Qual r.ż.

kwelling (bij voortduring)

Quälerei r.ż.

spel·ling <spelling|en> [spɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. spelling (systeem):

spelling

Rechtschreibung r.ż.

spelling

Orthografie r.ż. form.

2. spelling (het spellen):

spelling

Buchstabieren r.n.

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

stelling

Fragestellung r.ż.

stelling

Problemstellung r.ż.

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

stelling

Stellung r.ż.

stelling

Aufstellung r.ż.

stelling

Position r.ż.

een gunstige stelling opbouwen SZACH. (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen przen. (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

stelling

Stellung r.ż.

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen przen.

Stellung nehmen gegen +B.

4. stelling (steiger):

stelling

Gerüst r.n.

stelling

Baugerüst r.n.

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

stelling

Stellage r.ż.

stelling

Gestell r.n.

stelling

Regal r.n.

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These r.ż.

stelling (allgemeen)

Behauptung r.ż.

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

stelling

Lehrsatz r.m.

stelling

Satz r.m.

stelling

Theorem r.n.

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

stelling

These r.ż.

9. stelling (getimmerte):

stelling

Lattenrost r.m.

stelling

Lattengestell r.n.

stelling

Bock r.m.

zwel·ling <zwelling|en> [zwɛlɪŋ] RZ. r.ż.

zwelling

Schwellung r.ż.

in·stel·ling <instelling|en> [ɪnstɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. instelling:

instelling (oprichting)

Gründung r.ż.

instelling (commissie)

Einsetzung r.ż.

instelling (prijs)

Stiftung r.ż.

instelling (regeling, wet)

Einführung r.ż.

instelling (regeling, wet)

Durchführung r.ż.

2. instelling:

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Einrichtung r.ż.

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Institution r.ż.

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Anstalt r.ż.

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Institut r.n.

financiële instellingen

Geldinstitute l.mn.

openbare instellingen

öffentliche Einrichtungen l.mn.

3. instelling:

instelling

Gesinnung r.ż.

instelling (mentaliteit)

Einstellung r.ż.

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een zakelijke instelling hebben (nuchter, objectief)

sachlich eingestellt sein

op·tel·ling <optelling|en> [ɔptɛlɪŋ] RZ. r.ż.

optelling

Addierung r.ż.

optelling

Addition r.ż.

op·wel·ling <opwelling|en> [ɔpwɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. opwelling (plotselinge gemoedsgesteldheid):

opwelling

Ausbruch r.m.

opwelling

Anwandlung r.ż.

opwelling

Regung r.ż.

in een opwelling van drift

im Jähzorn

een opwelling van medelijden

eine Regung von Mitleid [o. des Mitleids]

2. opwelling (dat wat in het gemoed opkomt):

opwelling

Gefühlsregung r.ż.

opwelling

Gemütsbewegung r.ż.

ver·snel·ling <versnelling|en> [vərsnɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. versnelling (het sneller maken, worden):

versnelling

Beschleunigung r.ż.

de versnelling van de zwaartekracht nat.

die Fallbeschleunigung

2. versnelling (mechanisme):

versnelling

Gang r.m.

versnelling

Übersetzung r.ż.

naar de derde versnelling schakelen

in den dritten Gang schalten

3. versnelling (schakelinrichting):

versnelling

Gangschaltung r.ż.

een auto met automatische versnelling

ein Auto mit Automatikgetriebe

een fiets met versnelling

ein Fahrrad mit Gangschaltung

aan·stel·ling <aanstelling|en> [anstɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. aanstelling (benoeming):

aanstelling

Einstellung r.ż.

aanstelling

Anstellung r.ż.

de akte van aanstelling

die Ernennungsurkunde

een vaste aanstelling

eine feste Anstellung

een leraar met een vaste aanstelling

ein (ver)beamteter Lehrer

2. aanstelling (ambtelijke kennisgeving):

aanstelling

Anstellungsvertrag r.m.

knel·punt <knelpunt|en> [knɛlpʏnt] RZ. r.n.

knelpunt (bottleneck)

Engpass r.m.

knelpunt (moeilijkheid)

schwierige(s) Problem r.n.