Tłumaczenia dla hasła „pelt“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

pet² [pɛt] PRZYM.

dat is zwaar pet!

das ist zum Heulen!

pest [pɛst] RZ. r.ż. geen l.mn.

pest

Pest r.ż.

iem mijden als de pest

jdn meiden wie die Pest

dat is nou juist de pest! pot.

≈ das ist das Verflixte dabei!

krijg de pest!

hol dich der Teufel!

de pest aan iem/iets hebben pot.

jdn/etw wie die Pest hassen

iets haten als de pest

etw hassen wie die Pest

ik zie geen pest pot.

ich sehe überhaupt nichts

ik vind er geen pest aan

ich finde es blöd

ik snap er geen pest van

ich verstehe nur Bahnhof

de pest inhebben/inkrijgen pot.

eine Stinklaune haben/bekommen

peut <peut|en> [pøt] RZ. r.m.

1. peut:

peut (petroleum)

Petroleum r.n.

peut (benzine)

Benzin r.n.

2. peut (terpentijn):

peut

Terpentin r.n.

3. peut (klap):

peut

Schlag r.m.

pels <pelzen> [pɛls] RZ. r.m.

1. pels (vacht):

pels

Pelz r.m.

pels

Fell r.n.

2. pels (kledingstuk):

pels

Pelz r.m.

iem een luis in de pels zetten

jdm eine Laus in den Pelz setzen

eelt [elt] RZ. r.n. geen l.mn.

eelt

Hornhaut r.ż.

eelt

Schwiele r.ż. meist l.mn.

eelt op zijn ziel hebben

abgebrüht sein