Tłumaczenia dla hasła „puttertje“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

la·ter·tje [latərcə]

het is een latertje geworden

es ist spät geworden

juf·fer·tje <juffertje|s> [jʏfərcə] RZ. r.n.

1. juffertje iron. (kleine, jonge juffrouw):

juffertje

Fräuleinchen r.n.

juffertje

kleine(s) Fräulein r.n.

2. juffertje biol.:

juffertje

Wasserjungfer r.ż.

juffertje

Libelle r.ż.

3. juffertje (torentje):

juffertje

Dachreiter r.m.

pa·pier·tje <papiertje|s> [papircə] RZ. r.n.

1. papiertje (stukje papier):

papiertje

Papier r.n.

2. papiertje (notitieblaadje):

papiertje

Zettel r.m.

ple·zier·tje <pleziertje|s> [pləzircə] RZ. r.n.

pleziertje

Vergnügung r.ż.

vlug·ger·tje <vluggertje|s> [vlʏɣərcə] RZ. r.n.

1. vluggertje (vlug gespeelde partij):

vluggertje

Partie r.ż. Blitzschach [o. Blitzdame]

2. vluggertje wulg. (geslachtsgemeenschap):

vluggertje

schnelle Nummer r.ż.

vluggertje

Quickie r.m.

la·cher·tje <lachertje|s> [lɑxərcə] RZ. r.n.

lachertje

Witz r.m.

dat voorstel is gewoon een lachertje

dieser Vorschlag ist absolut lächerlich

dat is een lachertje!

das ist doch wohl ein Witz!

lok·ker·tje <lokkertje|s> [lɔkərcə] RZ. r.n.

lokkertje

Lockmittel r.n.

lokkertje

Zugmittel r.n.

lokkertje (voor het oog)

Blickfang r.m.

nip·per·tje [nɪpərcə] RZ. r.n. geen l.mn.

op het nippertje (tijd)

in letzter Sekunde

op het nippertje (ternauwernood)

mit Ach und Krach

op het nippertje (ruimte)

um Haaresbreite

tik·ker·tje [tɪkərcə] RZ. r.n. geen l.mn. (kinderspel)

tikkertje

Fangen r.n.

put·je <putje|s> [pʏcə] RZ. r.n.

putje

Abfluss r.m.

(in het) putje (van de) winter belg.

im tiefsten Winter

re·tour·tje <retourtje|s> [rəturcə] RZ. r.n.

retourtje

Rückfahrkarte r.ż.

retourtje

Retourbillett r.n. CH

retourtje

Retourfahrkarte r.ż. austr.