Tłumaczenia dla hasła „Zettel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈZet·tel <Zettels, Zettel> [ˈ͜tsɛtl̩] RZ. r.m.

1. Zettel:

Zettel

briefje r.n.

Zettel

stukje r.n. papier r.n.

Zettel

klad(blaad)je

Zettel

kattebelletje

2. Zettel:

Zettel

fiche r.n.

Zettel

kaartje r.n.

3. Zettel:

Zettel

formulier r.n.

Zettel

vlugschrift r.n.

Zettel

(reclame)folder

4. Zettel (in Kleidung):

Zettel

ketting(draad)

Zettel

schering

Przykładowe zdania ze słowem Zettel

Zettel an die Wand spießen

briefjes op de muur prikken

einen Zettel an das Haus ankleben

een affiche aan het huis aanplakken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor ihrem Tod veröffentlichte sie ein neunminütiges Video, in dem sie über ihre Geschichte schweigend mit handgeschriebenen Zetteln berichtete.

de.wikipedia.org

In vielen Büros wurde das Aufkommen der Zettel auf eine senkrechte Nadel gespießt und somit gleichsam sortiert.

de.wikipedia.org

Während er seinen Toast aß, holte er einen Zettel hervor, schrieb etwas auf, zerriss diesen anschließend aber wieder.

de.wikipedia.org

Historisch galten die Zettel als Urkunden, deren Deckung aus Edelmetallen bestand.

de.wikipedia.org

Drehend ist die Verfertigung der Schussfäden („Einschlag“) und Kettfäden („Zettel“, „Kette“), verflechtend die Erzeugung des Gewebes.

de.wikipedia.org

Um den Namen der Stadt festzulegen, zog die Kommission ein Los aus einem Hut, in dem sich Zettel mit ihren drei Nachnamen befanden.

de.wikipedia.org

Eine Version verwendet ebenfalls das Stilmittel handgeschriebener Zettel, auf denen der Songtext zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Man fand in seiner Tasche einen Zettel mit ihrem Namen.

de.wikipedia.org

Er stellte den Zettel später der Aktion Ein Herz für Kinder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zettel geht von einer durchschnittlichen Mannschaftsstärke von 25–50 Männern aus.

de.wikipedia.org