Tłumaczenia dla hasła „ständiger“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

stan·ding [stɛndɪŋ]

standing [[o. stɑndɪŋ]] RZ. r.ż. geen l.mn.:

standing

Rang r.m.

standing

Ansehen r.n.

een man/een zaak van standing

ein Mann von Rang/ein angesehenes Geschäft

stand·beeld <standbeeld|en> [stɑndbelt] RZ. r.n.

standbeeld

Statue r.ż.

standbeeld

Standbild r.n.

hij staat daar als een standbeeld

er steht da wie aus [o. in] Erz gegossen

mis·da·di·ger <misdadiger|s> [mɪzdadəɣər] RZ. r.m.

misdadiger

Verbrecher r.m.

misdadiger

Kriminelle(r) r.m.

een zware [o. gevaarlijke ] misdadiger

ein Schwerverbrecher

staat·kun·di·ge <staatkundige|n> [statkʏndəɣə] RZ. r.m.

staatkundige

Staatsmann r.m.

staatkundige

Politiker r.m.

stand-by [stɛndbɑj] PRZYM.

1. stand-by (klaar om in te grijpen):

stand-by

einsatzbereit

stand-by

alarmbereit

iem staat stand-by

jd ist einsatzbereit

2. stand-by (gereed voor direct gebruik, in wachtstand):

stand-by

im Stand-by-Betrieb

het toestel staat stand-by

das Gerät ist im Stand-by-Betrieb

stan·daard¹ <standaard|en, standaard|s> [stɑndart] RZ. r.m.

1. standaard (stander):

standaard

Ständer r.m.

de standaard van een fiets

der Ständer eines Fahrrads

een standaard voor paraplu's

ein Schirmständer

2. standaard econ.:

standaard

Währung r.ż.

3. standaard:

standaard (maatstaf: niveau)

Standard r.m.

standaard (maatstaf: norm)

Maßstab r.m.

standaard (maatstaf: norm)

Norm r.ż.

als standaard aannemen

zum Maßstab nehmen

een bepaalde standaard bereiken

einen bestimmten Standard erreichen

tot standaard verheffen

zur Norm erheben

tot standaard verheffen

als Norm aufstellen

4. standaard (vaandel):

standaard

Standarte r.ż.

de koninklijke standaard

die königliche Standarte

stand·punt <standpunt|en> [stɑntpʏnt] RZ. r.n.

1. standpunt (opvatting):

standpunt

Standpunkt r.m.

een bepaald standpunt innemen

einen bestimmten Standpunkt vertreten

een bepaald standpunt innemen

auf einem bestimmten Standpunkt stehen

zich op het standpunt stellen, dat …

sich auf den Standpunkt stellen, dass …

van standpunt veranderen

seinen Standpunkt ändern

vanuit zijn standpunt

von seinem Standpunkt aus (gesehen [o. betrachtet] )

vanuit zijn standpunt

aus seiner Sicht

2. standpunt (plek waar men staat):

standpunt

Standort r.m.

een gunstig standpunt

ein günstiger Standort

om·stan·dig [ɔmstɑndəx] PRZYM.

omstandig

umständlich

op·stan·dig <opstandige, opstandiger, opstandigst> [ɔpstɑndəx] PRZYM.

1. opstandig (in opstand zijnd):

opstandig

aufständisch

opstandig

rebellisch

2. opstandig (weerspannig):

opstandig

aufsässig

opstandig

trotzig

opstandig

widerspenstig