Tłumaczenia dla hasła „vergruizelde“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·grui·zen² <vergruisde, i. vergruisd> [vərɣrœyzə(n)] CZ. cz. nieprzech. (tot gruis worden)

vergruizen

zerbröckeln

ge·gij·zel·de <gegijzelde|n> [ɣəɣɛizəldə] RZ. r.m.

gegijzelde

Geisel r.ż.

ver·oor·deel·de <veroordeelde|n> [vərordeldə] RZ. r.m. en r.ż.

veroordeelde

Verurteilte(r) r.ż. (r.m.)

ver·gel·den <vergold, h. vergolden> [vərɣɛldə(n)] CZ. cz. przech.

vergelden

vergelten

kwaad met kwaad vergelden

Böses mit Bösem vergelten

ver·grij·zen <vergrijsde, i. vergrijsd> [vərɣrɛizə(n)] CZ. cz. nieprzech.

vergrijzen

vergreisen

vergrijzen (grijze haren krijgen)

ergrauen

een vergrijsde bevolking

eine überalterte Bevölkerung

ver·gren·de·len <vergrendelde, h. vergrendeld> [vərɣrɛndələ(n)] CZ. cz. przech.

vergrendelen

verriegeln

ver·ge·zel·len <vergezelde, h. vergezeld> [vɛrɣəzɛlə(n)] CZ. cz. przech.

1. vergezellen (begeleiden):

vergezellen

begleiten

2. vergezellen (gelijk optreden met):

vergezellen

einhergehen

vergezellen

begleiten

het onweer ging van hevige rukwinden vergezeld

das Gewitter ging mit heftigen Windstößen einher

zijn woorden vergezeld doen gaan van gebaren

seine Worte mit Gebärden begleiten