Tłumaczenia dla hasła „Hochachtung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Hochachtung SUBST f

Hochachtung

aestimatio <-onis> f

Hochachtung

reverentia f

Hochachtung

veneratio <-onis> f

Hochachtung vor jmdm. haben

magni aestimare alqm

Przykładowe zdania ze słowem Hochachtung

Hochachtung vor jmdm. haben

magni aestimare alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus seiner Hochachtung gegenüber Melanchthons Lebenswerk verwickelte er sich zweimal in eine literarische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Seite der Altstadt gelegen, sollte der Turm bei jedem Ankömmling Angst und Hochachtung hervorrufen.

de.wikipedia.org

D’Aubignacs Ziel war es, mit seinem Werk zur Hochachtung und zum Prestige zurückzukehren, welche dem Theater der Antike zu seiner Zeit entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Selbst Schüler, die sich später von seinen Lehren entfernt haben, haben ihm gegenüber doch persönliche Hochachtung bewahrt.

de.wikipedia.org

Abschnitt 3 beginnt mit einem Ausdruck der Hochachtung gegenüber den Muslimen, die ja auch Gott anbeteten, der zu den Menschen gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Europäer dazu pendelte mehrmals zwischen Hochachtung und Verachtung hin und her.

de.wikipedia.org

Bei seinen alliierten Kollegen genoss er Hochachtung, was der Durchsetzung französischer Positionen in der Alliierten Kommandantur kaum zugutekam.

de.wikipedia.org

Hier hatte er auch die Studien zweier Zöglinge zu leiten und erwarb sich deren Hochachtung.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Menschenfreund sei sanft, heiter und ruhig, er zeige „Zutrauen auf die gute Natur der Menschheit und Hochachtung für die Würde derselben“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der frisch eingelegte Chinakohl als Zeichen von Respekt und Hochachtung auch gerne an andere Familien verschenkt.

de.wikipedia.org