Tłumaczenia dla hasła „Hochachtung“ w niemiecko » czeski słowniku

Hochachtung RZ. f

Hochachtung

úcta f (vor dat, k dat)

mit vorzüglicher Hochachtung (Briefschluss)

v dokonalé úctě

Przykładowe zdania ze słowem Hochachtung

mit vorzüglicher Hochachtung (Briefschluss)

v dokonalé úctě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das führte zu Neid und Missgunst, brachte ihr jedoch auch besondere Hochachtung ein, was von den Ortschronisten vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

D’Aubignacs Ziel war es, mit seinem Werk zur Hochachtung und zum Prestige zurückzukehren, welche dem Theater der Antike zu seiner Zeit entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Um 1108 bezeichnete ihn der Verfasser eines angeblichen Aufrufs ostdeutscher Bischöfe als bedeutenden Philosophen (insignis philosophus), wahrscheinlich aus persönlicher Hochachtung.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Europäer dazu pendelte mehrmals zwischen Hochachtung und Verachtung hin und her.

de.wikipedia.org

Die junge Witwe äußert Hochachtung für den Arztberuf und beklagt ihre Langeweile.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der frisch eingelegte Chinakohl als Zeichen von Respekt und Hochachtung auch gerne an andere Familien verschenkt.

de.wikipedia.org

Selbst Schüler, die sich später von seinen Lehren entfernt haben, haben ihm gegenüber doch persönliche Hochachtung bewahrt.

de.wikipedia.org

Aus seiner Hochachtung gegenüber Melanchthons Lebenswerk verwickelte er sich zweimal in eine literarische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Menschenfreund sei sanft, heiter und ruhig, er zeige „Zutrauen auf die gute Natur der Menschheit und Hochachtung für die Würde derselben“.

de.wikipedia.org

Als Vaterfigur genießt der Bataillonskommandeur bei den ihn begleitenden Veteranen uneingeschränkte Hochachtung.

de.wikipedia.org