Tłumaczenia dla hasła „Hochachtung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hochachtung RZ. r.ż. (Respekt)

Hochachtung

spoštovanje r.n.

mit vorzüglicher Hochachtung

z velikim spoštovanjem

Przykładowe zdania ze słowem Hochachtung

mit vorzüglicher Hochachtung

z velikim spoštovanjem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wahrer Menschenfreund sei sanft, heiter und ruhig, er zeige „Zutrauen auf die gute Natur der Menschheit und Hochachtung für die Würde derselben“.

de.wikipedia.org

Das führte zu Neid und Missgunst, brachte ihr jedoch auch besondere Hochachtung ein, was von den Ortschronisten vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Hochachtung und der Dank dieser Gemeinde gibt Zeugnis von den seelsorglichen Qualitäten des jungen Priesters.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Europäer dazu pendelte mehrmals zwischen Hochachtung und Verachtung hin und her.

de.wikipedia.org

Hier hatte er auch die Studien zweier Zöglinge zu leiten und erwarb sich deren Hochachtung.

de.wikipedia.org

Die Art der Imitation kann dabei entweder von Hochachtung oder von Satire geprägt sein.

de.wikipedia.org

Letzterem bewahrte er trotz späterer politischer Unterschiede eine persönliche Hochachtung und hat seine Ermordung scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Als Vaterfigur genießt der Bataillonskommandeur bei den ihn begleitenden Veteranen uneingeschränkte Hochachtung.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Seite der Altstadt gelegen, sollte der Turm bei jedem Ankömmling Angst und Hochachtung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Römer hatten eine große Hochachtung vor etruskischen Wahrsagern, wohingegen sie ihren eigenen skeptisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org