Tłumaczenia dla hasła „Stand“ w niemiecko » łaciński słowniku

Stand SUBST m

1. (Lage, Zustand)

Stand

status <-us> m

Stand

condicio <-onis> f

auf den neuesten Stand bringen

in statum novum redigere

im Stande sein (können)

posse

in Stand halten

tueri [aedem Veneris]

in Stand setzen

renovare

in Stand setzen

restaurare [templum]

zu Stande bringen

perficere

zu Stande kommen

fieri

2. (Rang, Klasse)

Stand

ordo <-dinis> m

3.

Stand (Verkaufsstand, Messestand)

mensa f

Stand (Spielstand)

aleatorium nt

stehen VERB

1.

stehen (aufrecht stehen)

stare <steti>

stehen (sich befinden)

esse

zur Seite stehen

adesse +Dat

in Flammen stehen

ardēre

im Wege stehen

obstare <obstiti>

stehen bleiben

consistere

stehen lassen

relinquere

mit etw. stehen und fallen

totum pendēre ex alqa re

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

Wendungen:

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

Przykładowe zdania ze słowem Stand

in Stand setzen

restaurare [templum]

in Stand halten

tueri [aedem Veneris]

auf den neuesten Stand bringen

in statum novum redigere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.

de.wikipedia.org

Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Trotz der abgegebenen Unterlassungserklärung stand die Pressemitteilung mit der Behauptung jedoch noch fast ein Jahr im Netz.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.

de.wikipedia.org

Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.

de.wikipedia.org

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.

de.wikipedia.org

Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org